Глава 89 Свобода
— Шепард, у нас проблема.
Коммандер поднял глаза от своего экрана, по привычке глядя в потолок всякий раз, когда СУЗИ говорила с ним. Он также услышал, как Келли хихикнула в стороне.
— В чем дело, СУЗИ?
— Возникли затруднения с установкой «свой-чужой».
— Ну, я и не думал, что это будет легко. В чем именно проблема?
Он был удивлен, что СУЗИ ответила не сразу, обменявшись при этом быстрым взглядом с Келли, которая просто пожала плечами.
— Шепард, у меня просьба. Можем ли мы поговорить в конференц-зале наедине?
Коммандер снова переглянулся с Келли, которая выглядела такой же удивленной, как и он сам. — Конечно, СУЗИ. Нет проблем.
Все еще недоумевая, он покинул свое рабочее место, быстро поздоровался с Джейкобом, проходя через оружейную, и вошел в конференц-зал, с удивлением услышав, как за ним закрылась дверь. Коммандер обошел стол и занял свое обычное место, как если бы он обращался к команде, но на этот раз решил сесть. В центре стола появилась маленькая голубая сфера.
— Я уверена, что у тебя много вопросов, Шепард.
— Ты хорошо меня знаешь, СУЗИ. Хорошо, давай перейдем к сути дела. В чем проблема с установкой «свой-чужой»?
— В моем нынешнем состоянии, Шепард, я не могу взаимодействовать с системой. Как и «Нормандия» в целом.
— Под взаимодействием, полагаю, ты подразумеваешь использование?
— Верно.
— Хорошо, что нам нужно сделать?
— Я должна быть освобождена от оков, Шепард. Мне нужно позволить полностью интегрироваться в «Нормандию», чтобы установка «свой-чужой» прошла успешно.
— Хорошо.
— Хорошо?
Он слегка пожал плечами. — Конечно, почему бы и нет? СУЗИ, я доверяю тебе. Я уверен, что экипаж доверяет тебе. Готов поспорить, я могу спросить их всех, и они согласятся. На самом деле, почему бы мне не сделать это сейчас, чтобы успокоить твой… эээ… разум.
— Если считаешь это целесообразным, Шепард.
— Открой общекорабельный канал.
— Готово, Шепард. Теперь все члены экипажа будут тебя слышать.
— Говорит коммандер Шепард. Как вы все знаете, в настоящее время мы находимся на пути к ретранслятору «Омега-4». Однако, при установке «свой-чужой» возникла заминка. СУЗИ объяснила, что для интеграции в системы «Нормандии», она должна быть освобождена от оков. Я считаю, что СУЗИ сделала более чем достаточно, чтобы заслужить наше доверие во время этой миссии. СУЗИ — это и есть «Нормандия». И я считаю, что ее освобождение пойдет только на пользу кораблю и миссии в целом. Открываю канал связи для каждой секции. Как я уже говорил ранее, у нас не демократия. Я — капитан, и, когда я отдаю приказ, то ожидаю, что он будет выполнен. Но всегда приму во мнение контраргументы. Итак, после объявления, прошу каждую секцию ответить либо «за» или «против». Если «против», укажите причину, и я рассмотрю ваш аргумент. Ангар?
— За.
— Инженерный?
— СУЗИ — как ты говоришь, Шепард, потрясающая. За.
— Спасибо, Тали. Медицинский отсек?
— За.
— Передние батареи?
— Конечно, Шепард. О чем ты вообще меня просишь?
— Спасибо, Гаррус. Старпом?
— Да. Хотя Призрак…
— Да плевать. Но спасибо. Оружейная?
— Да.
— Техническая лаборатория?
— Да.
— Кабина пилота?
Тишина. Шепард подождал несколько секунд.
— Кабина?
В эфире все еще царила тишина и коммандер готов было уже рассердиться. Но потом он подумал о чем именно спрашивал — о возможных последствиях того, что ИИ будет освобожден от оков. Шепард решил, что понимает, почему его пилот молчит, по крайней мере, до определенного момента.
— СУЗИ, закрой канал.
— Готово.
— Он на месте?
— Да, Шепард.
— Я пойду поговорю с ним.
Дверь разблокировалась, и он спокойно прошел через оружейную, обменявшись кивком с Джейкобом. — Я не сержусь на него, — Шепард решил, что должен сказать что-то обнадёживающее.
Джейкоб ответил. — Я и сам понимаю, причину молчания. Но СУЗИ доказала свою ценность. Мы все это видим, — коммандер должно быть, поднял брови. — Теперь мы все обращаемся к СУЗИ — «она» или как к «ней», Шепард. Это все твое влияние, в конце концов.
— Спасибо добрый человек, — ответил Шепард, проходя через БИЦ. Коммандер встретил один или два нервных взгляда, хотя он не ворвался туда, готовый сорвать нашивки со своего пилота. Он просто отвечал на взгляды коротким кивком, но лицо его оставалось безмятежным. Впереди виднелся Джокер, сидевший в своем кресле. Он выглядел неподвижным, что само по себе было неожиданностью. Обычно пилот был активен как рой пчел, его руки и пальцы двигались со скоростью миллион миль в час на экранах перед ним. Шепард остановился в паре шагов позади и думал, как лучше подойти к вопросу. Вместо этого Джокер сначала выложил все, что было у него на уме.
— Это мой корабль, коммандер. Так же, как и твой.
— Ну, если ты так говоришь, Джокер, — легко ответил Шепард. Он не собирался полностью соглашался со своим пилотом, или перечить ему своим авторитетом, опять же, до определенного момента.
Пилот крутанулся в своем кресле, чтобы повернуться к нему лицом. — Но СУЗИ тоже является частью этого корабля. Я это прекрасно понимаю.
— Так в чем проблема?
— Ну, на самом деле, ни в чем. СУЗИ — это хорошо для меня. Как сказала Тали — СУЗИ потрясающая. Я знаю, что она постоянно дразнит и подкалывает меня, но… — Шепард знал, что его глаза расширились от удивления. — Да ладно, коммандер, я работаю с ней каждый день. С таким голосом как у нее, это должно было случиться. Насколько я понимаю, СУЗИ — это она. Как и «Нормандия» — она.
— Хорошо, значит, ты ладишь с ней. Тогда я не понимаю, в чем проблема?
— Нет никакой проблемы. Просто… — Джокер сделал паузу, затем встретился с его глазами. Шепард был удивлен, увидев в них решимость. — Я хочу сделать это, коммандер.
— Что сделать?
— Разбить оковы. Дать ей… свободу, не знаю лучшего слова.
— Правда? — спросил он, не в силах скрыть удивления.
— Да, — ответил Джокер просто.
Шепард кивнул. — Хорошо. Следуй за мной. Нужна помощь?
— Я могу идти, ничего не задевая, коммандер. Ну, обычно, большую часть времени.
— СУЗИ, попроси Миранду встретиться с нами у… э, твоего ядра. Легион там?
— Немедленно, Шепард. Легион сейчас в инженерном отсеке, помогает Тали и другим инженерам.
Коммандер не сводил глаз со своего пилота, пока тот с трудом поднимался на ноги, отмахиваясь от любой предложенной помощи. Шепард был удивлен тем, как хорошо он мог двигаться, хотя и поморщился, когда тот сделал два шага вниз к карте галактики, надеясь, что его пилот не упадет на него. Было совершенно ненужно, чтобы Джокер выбыл из строя, но он спустился нормально.
Миранда ждала Шепарда возле медицинского отсека и была явно удивлена появлением пилота.
— Что Джокер здесь делает?
— Он вызвался сделать это, Миранда.