Глава 32 Не верен никому
Шепард обвел взглядом стол для совещаний. — Итак, мнения?
Его команда обменялась взглядами между собой, некоторые пожали плечами, другие посмотрели на него, не высказывая своих возражений.
— Серьезно, ни у кого нет своего мнения? Миранда? Гаррус? — он ухмыльнулся, повернув голову направо. — Тали?
— Призрак выходил на связь по этому поводу? — спросил Гаррус. Шепард кивнул в ответ. — Что он сказал?
— Сказал, что мне решать, будить или нет, хотя я думаю, он намекал, что не стоит, учитывая, что кроган никому неизвестен. И учитывая, что я могу выпустить «крогана из пробирки» на борт корабля, то решил спросить ваше мнение, ребята. Кто-нибудь из вас обеспокоен? Думаете, мне не стоит его будить?
— Это твое решение, Шепард. Мы поддержим тебя в любом случае, — заявил Джейкоб. Все кивнули головами в знак согласия. Он снова пожал плечами. «Достаточно справедливо.»
— Хорошо, давайте спустимся вниз. Гаррус. Заид. Возьмите оружие. Остальные могут отправиться в столовую, пока мы внизу разберемся с этим. Но я хочу, чтобы инженерная палуба была очищена. Лифт заблокировать!
— Это действительно необходимо, Шепард? — спросила Тали, явно нервничая при мысли о том, что он может оказаться в ловушке там, внизу.
— Да. Мы просто не знаем, что этот кроган будет делать, когда очнется. Если понадобится, мы сразу же усыпим его. Надеюсь, что нам не придется этого делать.
Шепард направился в оружейную, прихватив пистолет, а Гаррус и Заид взяли по штурмовой винтовке. Тали сопровождала их, пока они шли к лифту. Троица зашла в лифт, а Тали осталась на месте, нервно сжимая руки.
— Я отправлю Кена и Габби наверх, прежде чем мы попытаемся разбудить крогана. Как только они поднимутся, отключи лифт. Хорошо?
Она кивнула, хотя продолжала разминать руки.
— Мы вернемся раньше, чем ты это заметишь.
— Ловлю тебя на слове, Шепард, — тихо сказала она.
Двери закрылись, и лифт начал опускаться. Трое мужчин молчали, проверяя свое оружие. В данный момент Шепарда это не особенно волновало. Он доверял Гаррусу полностью, и хотя Заид иногда выводил его из себя, в его храбрости и преданности делу сомневаться не приходилось. Прибыв на инженерную палубу, Гаррус и Заид отошли в сторону, чтобы подождать возле грузового отсека. Шепард вошел в инженерный отсек, Габби и Кен обернулись и каждый отдал ему честь.
— Коммандер, чем мы можем помочь? — спросил Кен, слегка смущенный.
— Вы оба временно освобождены от вахты. Отправляйтесь наверх, в столовую.
— Сэр? — спросила Габби, в ее тоне слышалось беспокойство.
— Слышали про крогана по соседству? — инженеры кивнули. — Мы разбудим его. Я не хочу, чтобы кто-то подвергался возможной опасности.
— Нам позвать Джек?
— Она уже наверху в столовой. Вы единственные двое здесь внизу.
Шепард повернулся и вышел из отсека, а два инженера поспешно последовали за ним. Сообщив им, что лифт будет заблокирован, как только они поднимутся, Шепард выслушал пожелание удачи в ответ.
Удовлетворенный, коммандер подошел к двум своим товарищам, обменялся с ними взглядом, а затем кивнул и отпер дверь, прошел и приблизился к баку. Кроган внутри, казалось, все еще спал. Мордин подключил бак к системам «Нормандии», когда его подняли на борт, заявив при этом, что он не прочь осмотреть крогана, если это возможно.
Шепард просто рассмеялся, заявив, что он может протыкать и исследовать крогана, когда тот очнется, но за последствия он отвечать не будет. Саларианец ответил, что это будет иметь проблематичные последствия для всех.
— СУЗИ?
Синяя сфера появилась рядом. — Чем я могу помочь, Шепард?
— Подопытный Окира. Он очнулся? Он хотя бы ощущает, что мы здесь?
— Нет, Шепард. Хотя его состояние нельзя считать коматозным, функции мозга в данный момент минимально активны. Однако, питательные вещества в резервуаре могут поддерживать его больше года в вегетативном состоянии.
— Я больше бы беспокоился о том, что он проснется совершенно взбешенным, Шепард, — пробормотал Гаррус позади него.
— Не бойся, Гаррус, ведь у нас есть оружие, — заявил Заид, подняв винтовку и широко ухмыляясь.
— Окир не смог сказать мне ничего об этом крогане, кроме того, что он — истинный. Ты смогла выяснить о нем что-нибудь особенное, СУЗИ?
— Одну минуту, Шепард, просканирую резервуар, — СУЗИ сделала небольшую паузу. — Объект является исключительным примером вида. Полностью сформированные первичные, вторичные и третичные органы. Единственным отрицательным генетическим маркером является присутствие генофага.
— Подожди секунду. Я думал, что Окир разработал этого крогана, как не имеющего генофага, или я что-то упустил?
— Я не могу гадать о намерениях Окира, Шепард. Я могу только сказать то, что я обнаружила.
— Да, теперь понятно.
— Не волнуйся, Шепард, я тоже в замешательстве, — Гаррус выразил согласие, — я думал, в этом и был весь смысл работы Окира. Получить лекарство. Еще более странно, учитывая, что он пожертвовал своей жизнью ради этого…
Шепард посмотрел на двух своих спутников. — Начинаем?
Он получил пару кивков. — Приготовься, СУЗИ. Я открываю резервуар.
— Шепард, протокол «Цербера» предельно ясен в отношении непроверенной инопланетной технологии.
— СУЗИ, каков мой стандартный ответ на любой протокол «Цербера»? — ИИ молчала. — СУЗИ, что я обычно говорю? — спросил он снова, тем же тоном, как будто спрашивал маленького ребенка.
— Коммандеру Шепарду наплевать на стандартные протоколы и процедуры «Цербера».
— Именно так, СУЗИ. Поэтому я открываю бак. Даже Миранда не стала спорить. Если Тим разозлится, он может послать меморандум, которым я подотрусь, — коммандер подумал, что если бы СУЗИ могла вздохнуть, она бы вздохнула.
— Очень хорошо, Шепард, управление доступно. Переключение и его последствия — ваша ответственность.
— А, вот и то надвигающееся чувство обреченности, которого мне так не хватало! — заявил он с усмешкой. — Спасибо, СУЗИ.
Голубая сфера исчезла.
— Приготовьтесь, ребята, — приказал он своим двум своим товарищам, когда подошел к резервуару. В нем не было никаких элементов управления, с которыми Шепарду пришлось бы возиться.
— Это та большая синяя кнопка, Шепард. Даже такой техноварвар как ты, не может ошибиться, — с апломбом заявил Гаррус, стоя позади него.
Шепард не стал оборачиваться, просто левой рукой показал средний палец турианцу, а правой нажал на кнопку, чтобы открыть резервуар и отступил назад. Когда жидкость вытекла, и резервуар переместился в вертикальное положение, кроган упал вперед на руки и колени, а затем выдавил из себя весь питательный раствор содержащийся в его нутре. Крогану потребовалось мгновение или два, чтобы прийти в себя, пока Шепард пытался расправить плечи и встать как можно выше. «Он, сука, чертовски здоровый.» Коммандер чувствовал, как двое его спутников напряглись и подобрались позади него, ожидая, что кроган что-то предпримет.
Затем кроган зарычал и, к их удивлению, двигаясь чертовски быстро, набросился на Шепарда, выбив из него весь дух, отбросив его назад одной рукой, а другой выбив оружие из рук Гарруса и Заида. «Этот зверь чертовски силен!»
Шепард сохранял спокойствие, пока предплечье крогана прижималось к его шее, достаточно сильно, чтобы поддерживать давление, но не перехватить дыхание. Коммандер без страха смотрел на крогана, а тот отвечал ему пристальным взглядом. Затем на несколько секунд воцарилась тишина и Шепард глянул на своих растерянных товарищей, которые были заняты сбором оружия. Он слегка покачал головой, и они остановились на месте. Учитывая его положение, он не беспокоился.
И все же.
Вместо дальнейшего удушения кроган просто обнюхал его. — Человек. Мужчина. Прежде чем ты умрешь, мне нужно имя.
— Меня зовут Шепард. Турианца зовут Гаррус, а другого человека — Заид. Ты на «Нормандии».
Кроган покачал головой. — Нет. Мое. Я обучен. Я знаю кое-что, но бак… Окир не мог имплантировать связь. Его слова пусты.
— У тебя нет имени? — аккуратно спросил Гаррус.
— Нет. Я знаю только слова. Военачальник. Наследие. Грюнт, — кроган сделал секундную паузу, — хммм. Грюнт. Для меня это не имеет никакого значения. Сойдет.
Шепард почувствовал, как кроган снова надавил ему на шею, но только оскалился в ответ, почти смеясь над своим нынешним положением.
— Итак, я — Грюнт. Ты — Шепард. Если ты достоин командовать, докажи свою силу и попытайся уничтожить меня.
Коммандер искренне ухмыльнулся. — Почему ты хочешь, чтобы я сражался с тобой? Почему ты хочешь умереть?
Кроган, который решил называться Грюнтом, был озадачен вопросом. — Хочу? Я делаю то, для чего предназначен. Сражаться и выявлять сильнейшего. Ничто в инкубаторе никогда не спрашивало чего я хочу.
— А я спрашиваю. Мы не обязаны сражаться. Но у меня полно врагов, с которыми ты можешь помочь мне в сражении.
Грюнт на мгновение замолчал, обдумывая его предложение. — Хммм, интересно. Я ничего не чувствую к Окиру, его клану или врагам. Этот слепок провалился, а он потерпел неудачу.
— И что ты будешь делать?
Огромный кроган еще больше надавил на Шепарда, который мало что мог сделать, в таком положении.
— Никакой причины. Один бой так же хорош, как и другой. С таким же успехом можно начать с тебя.
— А как же Окир? Что насчет того, чего он хотел?
— Окир был всего лишь голосом. Если я был создан, чтобы быть сильнее его, значит, он недостоин. Я ничего не чувствую к Окиру. Я не чувствую никакой связи с ним.
— У меня хороший корабль. Сильная команда. Сильный клан. Присоединяйся ко мне, и ты сделаешь его еще сильнее.
Грюнт посмотрел на него, похоже, обдумывая его слова. — Интересное предложение. Если ты слаб и выбираешь слабых врагов, мне придется тебя убить.
— Наши враги сильны. Ты найдешь их достойными. Ты найдешь мою команду достойной — не сомневайтесь в этом. Самое главное, я дам тебе бой и много врагов, которых нужно убить.
Грюнт снова замолчал на мгновение, прежде чем кивнуть. — Очень хорошо. Я нахожу твое предложение… приемлемым. А пока, я буду сражаться за тебя, Шепард.
Ему удалось сдержать вздох облегчения. — Очень хорошо, Грюнт. Я рад, что ты согласился, — заявил он, когда по грузовому отсеку разнесся металлический лязг. Кроган глянул вниз, наконец заметив пистолет, направленный прямо ему в сердце — Шепард со смешком постукивал стволом по броне. Он услышал, как Гаррус и Заид пытались сдержать смех, но не смогли, глядя на разыгравшуюся перед ними сцену. Грюнт просто рассмеялся, наконец отпустив Шепарда, и снова кивнул головой в знак согласия. — Впечатляет, Шепард. Предлагай одной рукой, но вооружайся другой. Да, ты уже доказал, что достоин.
Шепард только потер шею, заметив, как Гаррус и Заид подхватили с земли свое оружие и сложили его на спину. Они тоже расслабились.
— Не хочешь познакомиться с остальными членами экипажа? — спросил он крогана.