Глава 28 Вау
Шепард вошел в лабораторию и молча наблюдал за саларианцем, который глубоко задумался положив руку на почти несуществующий подбородок, один палец изредка поглаживал его щеку. «Интересно, какая безумная идея пришла ему в голову на этот раз?» В конце концов ученый взглянул на Шепарда, быстро моргая, словно цепочка его мыслей неожиданно прервалась.
— Думаешь о чем-то интересном, Мордин?
Саларианец кивнул. — Только о наших недавних разговорах, Шепард. Ты дал старику повод для размышлений.
— Старику? — коммандер удивленно поднял бровь, — ты ведь не так стар, Мордин?
Мордин усмехнулся. — Я достаточно стар, Шепард. Не знаю, в курсе ли ты, но саларианцы не живут так долго как люди. У меня осталось не так много времени. Думаю о том, что сделал. Что я оставлю после себя. Наследие. Что-то в этом роде.
— Ты говоришь о своей работе над генофагом?
Мордин глубоко вздохнул, прежде чем кивнуть. — Да. Много причин для размышлений. Мысли не изменились. По-прежнему считаю, что то, что я сделал, было правильным. Это было необходимо. Но… Ты заставил меня задуматься, Шепард. То, во что ты веришь, это… интересно. Всегда ценю разные идеи. Точки зрения. Иначе жизнь была бы скучной.
— Я рад, что хотя бы заставил тебя задуматься, Мордин.
— Да, — ученый снова кивнул. — Повод для размышлений. В любом случае, я тебе для чего-то нужен?
— Да. У меня есть идея, но я хотел бы узнать, сможешь ли ты мне помочь?
— Конечно. В чем дело?
— Наверное, будет лучше, если я тебе покажу, — ответил Шепард, жестом указывая на дверь, ведущую в БИЦ. Они прошли к лифту, Шепард нажал кнопку своей каюты. Мордин был явно заинтригован, когда Шепард взглянул на него, саларианец ответил ему взглядом, слегка усмехнувшись. «Интересно, наш умник уже все понял?» Двери лифта открылись, и они вышли в небольшую комнату перед дверью в его каюту. — Так, вот моя идея, Мордин. Возможно ли превратить эту маленькую комнату в какую-нибудь дезактивационную камеру?
Мордин медленно ходил по маленькому помещению, двигая руками и делая замеры своим омни-инструментом. — Могу я спросить, почему, Шепард? Имею предположение. Но, тем не менее, заинтригован.
— Я делаю это для Тали. Мы много говорили о требованиях, когда хотим… быть вместе. И я уже спросил СУЗИ о возможности превратить мою каюту в чистую комнату. Она сказала, что это возможно, потому что воздух можно фильтровать. Так что если я смогу превратить это в комнату дезактивации, то у Тали будет возможность выйти из скафандра или по крайней мере, снять маску поначалу.
— Когда бы ты хотел, завершить переоборудование?
— Как можно скорее, если это реально.
— Потребуется некоторая работа по установке оборудования, но я не предвижу никаких серьезных проблем. Это может быть сделано в течение дня или двух, не больше.
— Как раз то, что я хотел услышать. Я также не хочу, чтобы Тали знала об этом. Хочется, чтобы это был сюрприз. Так что мне, вероятно, придется хитрить, спровадить ее вниз рано утром и попытаться продержать там как можно дольше.
— Конечно.
— Я тоже могу помочь. Я не инженер, но хорошо работаю руками. Дай мне молоток или отвертку, и я смогу все сделать под твоим руководством.
— У тебя есть план корабля?
Шепард нажал на клавишу своего омни-инструмента, через несколько секунд раздался звуковой сигнал у саларианца. — Я опередил тебя, Мордин. Знал ведь, что мне нужно быть организованным, чтобы сделать это быстро.
Саларианец издал ряд смешных звуков, просматривая планы, затем начал вводить ключи в свой омни-инструмент. Он закончил через пару минут. — Хорошо, Шепард. Схема конструкции готова. Можем начать завтра утром, если желаешь?
— Отлично! Я позову тебя, как только буду готов.
… Тали прислушивалась к разговору между Кеном и Габби: угрюмый шотландец оживленно ворчал. «Может быть, он просто такой каждый день.» Она не могла удержаться от смешков, поскольку Кен был явно чем-то раздражен. Но разговор прекратился, так как коллеги-инженеры посмотрели в ее сторону, обратив внимание на звуки смеха.
— Он всегда был таким? — спросила кварианка Габби.
— О, к этому привыкаешь, Тали. В общем, я научилась блокировать большую часть этого потока сознания.
— Что? То есть я пытаюсь с тобой поговорить, а ты меня игнорируешь? — спросил Кен, разволновавшись еще больше.
— Ты говоришь о футболе, Кен. Я говорила тебе один раз, я говорила тебе тысячу раз. Мне все равно! Почему бы тебе не поговорить с другими парнями на борту?
— Джокер не любит футбол, Джейкобу и Дженкинсу нравится только ублюдочная североамериканская версия, а Шепард… болеет за команду к югу от границы, которая является полным дерьмом. Или он смотрит свою кошмарную австралийскую версию, которая хоть и приятна на вид, но не то же самое, что чистая версия ассоциативного футбола, которую я знаю и люблю. Мне очень неприятно это говорить вслух, но где, черт возьми, англичанин, когда он нужен?
— Что же тебя так раздражает, Кен? — вежливо спросила Тали.
— Финал Кубка, который мы смотрели вчера вечером. Это было чертово безобразие! Судья, должно быть, был куплен и оплачен соперниками! Там не было абсолютно никакого пенальти. И
даже не начинай с того, что нашего удалили. Это был чертов нырок!
— Кен, ты говоришь это почти после каждой игры, которую смотришь. Но Шепард был там с тобой, как и многие другие. Почему бы тебе не пойти к ним, не пожурить их, и не пожаловаться на игру? — ответила Габби с ноткой усталости.
— Может, тебе просто стоит поддержать другую команду, если ты всегда чувствуешь себя так после проигранного матча? — предложила Тали.
Кен просто ошарашенно посмотрел на нее. — Что? Другую команду? Тали, ты, очевидно, не понимаешь. Как только ты начинаешь поддерживать команду, ты остаешься с ней на всю жизнь, через трудности, хорошее и плохое. Это как брак — пока смерть не разлучит нас!
— Хммм, я думаю, Шепард действительно серьезно относится к поддержке той игры по крайней мере, из того, что я видела и слышала от него. У меня такое чувство, что он бы весь день просидел перед этим большим экраном, если бы ему дали такую возможность.
— И что же в этом такого? — услышала она позади себя его слова, заставившие ее слегка подпрыгнуть от испуга. Обернувшись, девушка увидела, что ее коммандер ухмыляется по этому поводу. Она вздохнула с облегчением.
— Хотя Кен прав, Тали. Ты не можешь просто пойти и поддержать кого-то другого. Это называется «вскочить на подножку», особенно если эта команда просто успешна. А мы это ненавидим.
Кварианка только покачала головой. — Во всем этом слишком много правил, Шепард.
— О, я не виню тебя за то, что ты предложила это Кену. Команда, которую он поддерживает, отстой.
— Минутку, коммандер!
Шепард разразился смехом. — Я знал, что это его заведет.
Он снова обратил свое внимание на Тали. — У тебя есть немного времени? — тихо спросил он, его манера поведения стала серьезной в одно мгновение.
— Конечно, — ответила она, выходя вслед за ним из инженерного отсека к лифту, звуки нытья Кена доносились до нее, даже когда за ней закрылась дверь.