Глава 84 Разрыв связи
— Есть какие-нибудь планы, пока мы на Цитадели, Келли?
— О, я не уверена, Шепард. Может, встретимся с друзьями. Или… что-то в этом роде.
Коммандер взглянул на нее, когда она слегка отвернулась. — Что-то в этом роде? Что ты имеешь в виду, Келли?
Старшина Чамберс повернулась к нему лицом, ее лицо слегка запунцовело. — Ты должен знать, что я имею в виду, Шепард.
Он усмехнулся. — Конечно. Почему бы и нет? Воспользуйся возможностью, пока она есть. У тебя может не быть другого шанса, если случится худшее.
Она замолчала на мгновение. — Шепард, могу я тебя кое о чем спросить?
— Конечно.
— Насколько ты уверен?
— В чем именно?
— В наших шансах вернуться живыми.
Он перестал печатать, уставившись в никуда на мгновение, затем повернулся к ней лицом, прислонившись к своей рабочей консоли и сложив руки на груди. — Достаточно уверен, Келли. Мы собрали грозную команду, а наш корабль максимально модернизирован. Члены экипажа находятся в отличной форме и готовы к работе. Поэтому не думаю, что мы можем сделать что-то еще лучше. Что касается меня лично, то я вернулся после смерти и меня не прельщает возможность умереть снова.
— Мы победим?
— Келли, мы надерём задницу Коллекционерам и все вернёмся живыми. Я даю тебе слово, — он заметил, что она почти вздохнула с облегчением. — Как долго ты ждала, чтобы спросить?
— Довольно долго, Шепард. Хотя… просто приятно это слышать.
— Рад, что смог успокоить тебя, Келли.
Рыжеволосая девушка лишь усмехнулась и вернулась к своему рабочему терминалу, а Шепард выпрямился и снова посмотрел на свой монитор, просматривая очередной инженерный отчет. Коммандер понимал, конечно, зачем ему прислали все эти детали, но он уже командовал двумя кораблями и до сих пор не имел ни малейшего представления. Все происходило примерно так: «Двигатели работали? Да! Достаточно хорошо, насколько он мог судить. Можно ли сделать так, чтобы они работать еще лучше? Это потребует некоторой работы, босс. Хорошо, тогда приступайте. Дайте мне знать, работает или нет. Ты напортачил? Исправь это. Постарайся больше так не делать».
— Шепард?
— Что случилось, СУЗИ?
— Может возникнуть нештатная ситуация в ядре ИИ.
— А? Что там может произойти?
— Тали и Легион сейчас находятся в процессе… разногласий.
Коммандер не смог удержаться от вздоха. — Я думал, они поладили, — пробормотал он про себя и тут же почувствовал себя слегка виноватым. Потребуется больше, чем пара недель, чтобы Тали простила и смогла забыть все, что касается гетов. Черт, Легион был машиной-одиночкой. Возможно, он уже продумывает свой собственный путь, учитывая, что не связан постоянно с сетью гетов. Хотя коммандер почти не представлял, как Легион подключился к ней. Для него все это было слишком технологично. В глубине души он хотел верить Легиону о гетах и их намерениях. Установить мир между синтетиками и остальной галактикой, включая кварианцев? Какой бы это был результат! Хотя, если быть честным с самим собой, он сомневался, что кварианцы будут восприимчивы к любым мирным предложениям со стороны гетов. Коммандер полагал, что их, возможно, придется силком затащить за стол переговоров, если такое событие когда-нибудь произойдет. Он сочувствовал их участи и даже понимал жажду мести. Шепард и сам испытывал подобную жажду. Но геты готовы к переговорам, судя по тому, что рассказал Легион и это стоило обдумать. Затем он подумал, что геты могут даже помочь в грядущей войне со Жнецами. Похоже, они могут потерять столько же, сколько и все остальные. Его интуиция относительно Легиона не вопила об опасности и он решил, что этот конкретный гет, по крайней мере, заслуживает доверия. Но остальные его собратья все еще были неизвестной величиной и решить все вопросы, что связаны с гетами, будет непросто. Как заявил Легион, у них не было лидера — они достигали консенсуса вместе. Это была почти непостижимая система, по крайней мере, для него. Шепард считал себя относительно умным человеком, но когда дело доходило до обсуждения гетов с Легионом или Тали, он чувствовал, что находиться на «пару техноуровней пониже».
В столовой он обнаружил доктора Чаквас, что вместе с Мирандой глядели в окно. Они обе посмотрели в его сторону, услышав приближение коммандера.
— Что происходит? — спросил он.
— Я никогда не видела Тали такой злой, Шепард, — ответила Чаквас. — Думаю, она собирается убить его.
— Гета? — доктор кивнула. — Но… Зачем?
— Я не уверена, Шепард. Она ворвалась сюда пару минут назад, с пистолетом в руке. Я услышала повышенные интонации и подумала, что лучше выйти.
— Не вините себя док. Позвольте мне с этим разобраться.
— Помощь нужна, Шепард? — спросила Миранда.
— Нет. Пока нет. Я поговорю с ней и узнаю, что происходит — должна быть веская причина. Тали заверила меня, что собиралась поддерживать мир, так что что-то должно было вывести ее из себя.
Шепард спокойно прошелся по медицинскому отсеку, бросив взгляд налево и увидев, что там образовалась небольшая толпа. Он уже готов был остановиться и отмахнуться от них, но потом пожал плечами, решив, что они все равно обо всем догадаются.
Коммандер остановился у двери, глубоко вздохнул и открыл ее. Тали стояла с пистолетом, направленным в грудь Легиона. Гет был безоружен, его руки висели по бокам. Они оба повернулись, чтобы посмотреть на него, когда он вошел.
— Хорошо… Тали, что происходит? — его голос прозвучал спокойно. Ему не нужно было злиться. И все же.
— Я застала Легиона за сканированием моего омни-инструмента, Шепард. Он собирался отправить данные о Флоте обратно гетам!
— Это правда, Легион?
— Да, Шепард-коммандер.
— Почему? — спросил он.
— Создатели проводили испытания оружия на гетах. Они постоянно обсуждают планы нападения. Мы посчитали необходимым предупредить нашу общность.
— Откуда ты об этом знаешь? — спросила Тали.
— Как мы уже говорили, Создатель Зора, мы видим и слышим все. Мы знали о суде.
— Вы знали?
— Да.
— О…
— Мы в замешательстве, Создатель Зора. Почему ты продолжаешь защищать сородичей, которые изгнали тебя?
— Потому что они все еще ее народ, Легион, — ответил Шепард. — И они не знают некоторых деталей, которыми ты поделился с нами. Они все еще в гневе.
— Мы понимаем, что Создатели хотят защитить себя. Мы понимаем их гнев. Но, конечно, Шепард-коммандер понимает, что мы тоже должны защищать себя.
Он посмотрел между ними. — Тали, ты можешь опустить оружие?
— Шепард?
— Пожалуйста? Ради меня, Тали? Ты же не собираешься стрелять в Легиона, правда?
Ее рука не опустилась. По крайней мере, пока. — Ну… я не знаю. Он все равно забрал мой омни-инструмент. Это не очень-то способствует доверию между нами.
Коммандер сделал пару шагов вперед. — Давайте обсудим это с разумной точки зрения. Мы не сможем этого сделать, если ты держишь пистолет нацеленным на Легиона.
Кварианка посмотрела на него, на Легиона, потом снова на него. Кивнула. — Хорошо, Шепард. Я могу быть разумной.
— Спасибо. Теперь давайте немного разберемся. Легион прав, Тали.
— Что? — пораженно воскликнула она.
Шепард поднял руку в успокаивающем жесте. — Дай мне закончить, я объясню тебе. Твой отец проводил тесты на гетах. Не так ли? — она кивнула. — А ты скрыла это от адмиралов и была изгнана за это. Верно? — девушка снова кивнула. — Я скажу тебе кое-что. Если бы я узнал, что кто-то так поступает с людьми, я бы что-то с этим сделал. Мэлон должен быть вечно благодарен мне за то, что я не вырвал ему горло на Тучанке после того, как мы нашли тело того человека. Слава Богу, что мы нашли только одного. Если бы я обнаружил еще один труп, я бы его пристрелил. Ты понимаешь, о чем я, Тали?
Кварианка опустила голову. — Понимаю, Шепард, — тихо сказала она.
Он повернулся к гету. — Легион, как ты думаешь, что произойдет, если ты отправишь эту информацию обратно гетам?
— Мы бы атаковали, Шепард-коммандер.
Тали выглядела готовой что-то сказать, он поднял руку. — Дай мне минутку, Тали, — мягко сказал он. — Ты прав, Легион. Вы бы напали. В таком случае геты и кварианцы сражались бы и ослабили бы друг друга, чтобы упасть как переспелый плод в руки Жнецов, когда они прибудут. Ты этого хочешь, Легион?
Гет посмотрел на Тали, затем снова на Шепарда. — Мы просто хотели защитить себя, поделившись этой информацией.
— Легион, я уверен, что ты в курсе, но я сам недавно был на Мигрирующем Флоте.
И они могут говорить. И снова говорить. И еще много раз говорить о вторжении. По крайней мере, некоторые из них. Возможно, вы не знаете, но некоторые, если не большинство из них, на самом деле хотят мира. Несмотря на то, что вы сделали с ними. Несмотря на резню их как вида, некоторые из кварианцев все еще хотят мира с теми кто это сделал. Большинство из них просто хотят вернуться домой. Вы можете это понять?
— Да, можем.
— Но даже в таком случае это не имеет практического значения. Реалистичен ли какой-либо план нападения кварианцев? Черта с два. И Тали может меня в этом поддержать.
— Он прав, Легион. У Мигрирующего Флота нет возможности атаковать гетов в данный момент. Вы бы разнесли наши корабли на куски своими силами.
— Но испытания оружия…
— Это были просто испытания, Легион. Это были испытания, и из того, что я видела, они закончились безрезультатно. У моего отца была идея, но она так и не была доведена до конца, — кварианка сделала небольшую паузу. — И тесты были неправильными. Думаю, теперь моя очередь сказать, что мы должны сожалеть.
Шепард заметил, как поднялись створки вокруг фонаря гета. Он решил, что увидел уникальный случай механического жеста удивления. — Принято, Создатель Зора.
— Послушайте, я могу понять вражду между вашими народами. Обе стороны причиняли друг другу зло в прошлом и продолжают делать это по сей день. Ни одна из сторон не безупречна, у обеих кровь на их руках. Но, несомненно, вы оба, по крайней мере, можете оставить это в прошлом и наладить отношения. Возможно, если бы вы двое смогли заключить мир между собой, это могло бы стать примером для остальных?
Они оба посмотрели на него.
— Ты всегда умел обращаться со словами, Шепард.
Он просто пожал плечами. — И что?
— Мы признаем вашу правоту, Шепард-коммандер. Создатель Зора, чтобы облегчить мирное сосуществование между нашими народами, мы не будем передавать данные.
Шепард заметил, что поза Тали в ответ выглядела весьма удивленной. — Я понимаю твои намерения, Легион. Я тоже готова на все, чтобы защитить свой народ. Но я все же могу поделиться некоторыми несекретными данными. Кусочками, которые дадут представление, а не преимущество. Но, как ты говорил, возможно, это позволит вам лучше понять нас?
— Мы будем благодарны, Создатель Зора.
Шепард знал, что на его лице появилась легкая улыбка удовлетворения, когда он вышел обратно в столовую. — Теперь все хорошо, док. Не думаю, что они будут стрелять друг в друга.
— Не знаю, как тебе это иногда удается, — усмехнулась она, проходя мимо, когда он направился к Гарднеру.
— Что я могу вам предложить, коммандер? Вообще-то, подождите, дайте угадаю. Кофе?
— Ты слишком хорошо меня знаешь, Гарднер.
— Здесь всегда есть полный кофейник, специально для вас, коммандер.
Взяв кружку черного ароматного напитка, Шепард сел в за стол. Когда небольшая толпа разошлась по своим рабочим местам, он сделал глоток и вздохнул про себя. Ему удалось еще одно хорошее дело. Коммандер не был раздражен, понимая обе стороны спора — ему просто было радостно от того, что никто из них не погиб. Тали выглядела готовой взорваться от ярости, поэтому он был доволен, что она уже успокоилась.
Кварианка появилась, когда Шепард почти допил свой кофе, и заняла место напротив него. Она тут же начала нервно вертеть руками, уставившись вниз и не встречаясь с ним взглядом.
Он протянул руку и взял одну из ее ладоней, слегка сжав ее.
— Прости, — тихо сказала она.
— Тебе не нужно извиняться, Тали. Я понимаю.
— Да, но это неловко. Мой парень должен был прийти на выручку, потому что я хотела убить гета.
— Тали? — девушка подняла голову, и он понял, что ухмыляется ей. — Все в порядке. Поверь мне, все в порядке. Я вижу обе стороны спора и не сержусь ни на кого из вас. Честно говоря, я ожидал что, в конце концов, что-то произойдет, ведь триста лет обид не исчезнут в одночасье. Я просто рад, что вы оба прислушались к голосу разума.
В ответ она сжала его руку. — Потому что это ты, Шепард, — мягко сказала Тали, затем ее тон изменился. — Но, вообще-то, могу я задать серьезный вопрос?
Он понимающе поднял брови. — Конечно. Какой?
— Выбор, который ты сделал на станции гетов, — коммандер нахмурил брови, гадая, куда она клонит. — Как ты думаешь, ты поступил правильно?