Озвучка Ранобэ и Новелл
Главная » Каталог книг » Enchanting Sinner » Часть 62: «Никогда ещё не были так далеки»
— Ты лжёшь, Малфой! Тёмный Лорд не мог выбрать именно тебя!
— Смирись, Беллатрисса. Видимо, Ему больше по душе поручать задания тем, у кого ещё сохранился рассудок…
— Как ты смеешь, мерзавец! Это я — Его самая преданная Пожирательница! Только я осталась верна, только я искала Его, когда Он исчез!
Крики Беллатриссы и Люциуса разносились по всему дому, и Нарциссе не составило труда найти их, просто пойдя на звук. Они стояли в столовой, лицом к лицу, переполненные яростью. Оба напрочь забыли о еде — тарелки так и остались нетронутыми.
— Что с вами происходит? Неужели вы не можете хоть минуту не ругаться? — устало спросила Нарцисса, но ни муж, ни сестра не обратили на неё ни малейшего внимания. Тогда она села за стол, от нечего делать отломила кусочек хлеба и, жуя без всякого аппетита, принялась наблюдать за перепалкой.
— Как Тёмный Лорд может тебе доверять, если ты так открыто встал на сторону Министерства? — Беллатрисса наградила Люциуса одной из своих презрительных усмешек, и он едва сдержался, чтобы не вцепиться ей в горло.
— Мне пришлось притворяться. И ты тоже должна была так поступить, а не вопить на каждом углу, что ты — Пожирательница Смерти. Теперь ты в розыске, не так ли? — Он усмехнулся, но в его голосе не было и тени веселья. — Так что тебе лучше быть поосторожнее, если хочешь и дальше жить под этой крышей. Под моей крышей, где ты и твой муж всего лишь гости.
— Да я бы тысячу раз предпочла вернуться в Азкабан, чем каждый день видеть твою омерзительную рожу! — прошипела Беллатрисса, вложив в слова всю накопившуюся злобу.
— Ну так иди! Чего ждёшь? Уверен, снаружи полно авроров, которые с удовольствием накинутся на тебя при первой же возможности.
Эти слова только подлили масла в огонь. Не колеблясь ни на мгновение, Беллатрисса выхватила палочку и направила её прямо на Люциуса.
Но он лишь усмехнулся, с показным равнодушием:
— Ну же, заклинание в меня метни. Всё равно это твой единственный шанс занять моё место и возглавить задание.
Нарцисса резко вскочила и с силой хлопнула ладонями по столу:
— Хватит! Мне надоели ваши сцены!
Гнев Беллатриссы сменился горьким разочарованием — она убрала палочку.
Люциус пробормотал что-то вроде извинения, но Нарцисса метнула в него такой взгляд, что он тут же замолчал.
— Вы как два несносных подростка, — прошипела она. — Ни капли не изменились с тех времён, как ссорились за столом Слизерина. — Она сделала паузу. — Кстати, о чём это вы спорили? Что за задание? Почему я вообще ничего не знаю?