Озвучка Ранобэ и Новелл
Главная » Каталог книг » Enchanting Sinner » Часть 80: «Обезоружена»
Её с Люциусом разделяла запертая дверь. А за ней слышались гул, взрывы, крики боли и зловещий голос Лорда Волдеморта.
Его ярость была понятна: Поттер и его дружки сумели бежать из Малфой-мэнора с поразительной лёгкостью — и всё это благодаря домовому эльфу Добби…
— Мой Лорд, я думаю, я его задела! Думаю, мне удалось ранить его кинжалом! — пронзительно вопила теперь Беллатриса. Нарцисса слышала её отчётливо и легко могла представить, как та стоит на коленях у ног хозяина, умоляя о пощаде.
— Ты думаешь, Беллатриса? Ты думаешь?! — взревел Тёмный Лорд, и стены задрожали.
Сколько ещё продлится эта мучительная пытка? Когда Волдеморт насытится? Простит ли он их когда-нибудь? Нарцисса задавалась этими и множеством других вопросов, не отрывая взгляда от закрытой двери.
Каждый новый, глухой крик боли Люциуса отзывался в ней спазмом — словно это её саму пронзала та же пытка. Она ясно представляла, как тело мужа корчится в агонии от проклятий, что обрушивал на него Волдеморт, и ужас овладевал ею всё больше. Она задавалась вопросом, сможет ли когда-нибудь разжать свои пальцы, стиснутые так судорожно, что костяшки побелели.
Пошатываясь от ужаса, к двери подошёл Драко.
— Что… что он с ним делает?
— Не знаю. Не знаю… — прошептала Нарцисса, согнувшись вдвое.
Пот стекал по вискам, и светлые пряди Драко прилипли к лбу.
— Он умрёт? — спросил Драко глухим, ослабевшим голосом.
— Нет! Конечно нет! — вспыхнула она, словно сын только что произнёс кощунство. Но Нарцисса знала: перед Драко нельзя показывать отчаяния. Нельзя кричать, падать в обморок, плакать. Нужно лишь держать себя в руках и сделать всё возможное, чтобы уберечь себя и сына от гнева Тёмного Лорда.
— Твой отец силён, — сказала она наконец, тяжело дыша. — Гораздо сильнее, чем ты думаешь.
Спокойная уверенность, прозвучавшая в её голосе, дала Драко силы справиться с собственным напряжением. Он посмотрел на неё серьёзно и спросил:
— Что мы будем делать теперь?
— Разве это не очевидно, Драко, — холодно ответила она. — Ты вернёшься в Хогвартс. Сегодня же.
— Бесполезно приказывать мне уходить, я не собираюсь! — резко возразил он, вскинув голову. — Я должен помочь вам! Я могу помочь!
— Если хочешь помочь, перестань спорить и слушай меня, — сказала Нарцисса, не проявив ни капли слабости. — Ты обязан спастись. И Хогвартс — единственное по-настоящему безопасное место для тебя.
— Для меня, да. А вы? Что будет с вами?
— Мы достаточно взрослые, чтобы справиться сами, — отрезала она холодно. А потом, чуть мягче добавила: — Вернись в школу. Я буду гораздо спокойнее, зная, что ты в безопасности. К тому же теперь, когда Северус — директор, ты получишь двойную защиту, и…