Люциус помог Нарциссе провернуть огромный латунный ключ в ржавом замке, затем навалился плечом на дверь и распахнул её. Войдя внутрь, он недовольно фыркнул.
— Пахнет плесенью? — спросил Драко, морщась от струи затхлого воздуха.
— Похоже на то, — ответил отец, втаскивая в дом их немногочисленные пожитки. — Нам понадобится целая армия домовиков, чтобы привести это место в порядок.
Нарцисса огляделась с тревогой. Снаружи дом её родителей казался почти невредимым, но внутри… обои клочьями свисали со стен, по полу сновали мелкие тараканы, штукатурка осыпалась, мебель выглядела убогой и расшатанной.
— Трудно поверить, что ты выросла в таком месте, мать, — пробормотал Драко, разгуливая по комнатам с любопытством.
— Ну… когда я здесь жила, всё было не таким грязным и запущенным, — тихо возразила Нарцисса.
— И всё равно тут ужасно мрачно! — продолжал он. — Чёрные стены, чёрные наволочки, чёрные шторы… готов поспорить, даже Азкабан показался бы мне уютнее.
На этот выпад Люциус отвесил сыну лёгкий подзатыльник.
— Не шути о тюрьме. И считай себя счастливчиком, что никогда не знал ужасов Азкабана… — его голос болезненно оборвался, и Драко, ссутулившись, пробормотал извинение.
Настроение Малфоев заметно улучшилось, когда они поднялись на второй этаж, в просторную двойную гостиную. Там всё ещё стояли изящные диваны, столы из полированного дерева и колонны с потускневшими, но всё же сверкающими позолотами. Нарцисса увидела в углу старое пианино своего отца — оно было укрыто толстым слоем пыли, как и почти все предметы в доме.
— Не так уж плохо, в конце концов, — заметила она, ободряясь.
Драко рухнул на диван из парчи, всем сердцем желая оказаться где угодно, только не здесь.
— Как думаете, когда нам разрешат вернуться домой? Я здесь всего десять минут, а уже задыхаюсь.
— Прекрати бесконечно жаловаться, — резко оборвал его Люциус, быстро окидывая взглядом обстановку, словно прикидывал ценность мебели. — Возможно, сначала этот дом нам не понравится… слишком уж он отличается от нашего поместья… но со временем мы привыкнем. Когда приведём комнаты в порядок…
— Смотрите! — воскликнула Нарцисса, появляясь из-за дверцы старинного буфета. В руках она держала огромный серебряный поднос, уставленный блестящими предметами. — Чайник, чаши, сахарница, молочник… целый чайный сервиз. И он цел!
Люциус и Драко не разделили её восторга, но Нарцисса чувствовала, как сердце переполняет радость. Она потеряла так много дорогих вещей, и всё же видеть перед собой уцелевшие семейные реликвии казалось чудом. Это придавало ей сил и решимости начать заново.
Добудем новые палочки, перекрасим стены, отмоем окна до зеркального блеска, заставим сверкать бронзу… У нас всё получится. Без всяких сомнений.
— Что это? — спросил Драко.
Нарцисса обернулась и увидела, как он поднялся с дивана и подошёл с живым интересом к огромному гобелену.