Озвучка Ранобэ и Новелл
Главная » Каталог книг » Enchanting Sinner » Часть 46: «Сто золотых галлеонов»
Семья Малфоев в полном составе вышла из тяжёлых бронзовых дверей банка Гринготтс и погрузилась в привычную суету Косого переулка — мирную какофонию приветствий, торга и бесконечных покупок.
Улица сияла светом и теплом, кипела жизнью и пестрела цветами, среди которых троица Малфоев двигалась с присущей им грацией, привлекая восхищённые взгляды прохожих.
— Дорогая, мне нужно отлучиться на минутку, — сказал Люциус Малфой, отпуская руку жены.
— Тебе… э-э… нужно уладить дела в Тёмном переулке? — тихо поинтересовалась Нарцисса.
— Именно. Потом загляну к мадам Малкин — кое-что прикупить. — Он провёл рукой по волосам и наклонился, чтобы откинуть непослушный золотистый локон с её лба. — Встретимся там через час, идёт?
Нарцисса лукаво улыбнулась:
— Идёт, мой дорогой. Мне придётся утешиться безудержным шопингом, чтобы как-то пережить этот трагичный час разлуки.
Люциус ухмыльнулся, уже представляя себе, как по возвращении обнаружит жену увешанной пакетами с украшениями, нарядами и всякой милой ерундой, в которой та вовсе не нуждалась.
— Только не теряй из виду этого карапуза, — добавил он, кивая в сторону маленького Драко, который с любопытством разглядывал всё вокруг.
— Я бы не выпустила его из виду, даже если бы мне выкололи глаза, — гордо парировала Нарцисса.
Люциус одарил её последней улыбкой и зашагал по мощёной мостовой, ведущей к Тёмному переулку.
Нарцисса проводила его взглядом, пока фигура мужа не растворилась в бесформенном утреннем тумане Лондона, и только тогда обернулась к сыну:
— Пойдём, дорогой. Я хочу купить себе новое платье.
Драко покорно кивнул и вложил свою ладошку в её обтянутую перчаткой ладонь.
Вместе они влились в хаотичный поток телег и экипажей, заполнивших суетливую улицу. Косой переулок кипел жизнью и магией, был полон спешащих прохожих, ссор, смеха, жалоб и весёлых приветствий — бурлящий поток энергии, где всё, казалось, дышало чарами.
Нарцисса собиралась устроить себе настоящий праздник шопинга. Первым делом она вошла в магазин одежды для ведьм и с головой ушла в кожаные сундуки, доверху набитые нарядами. Примерив с десяток, она устроила импровизированный показ мод перед Драко.
— Ну как, Драко? Какое мне идёт больше всего? — спросила она наконец, демонстрируя ему платья с кружевами и оборками, с драгоценными пуговицами и длиннющими шлейфами, с пышными бантами и тончайшими украшениями.
— Ну, скажи, какое самое красивое?
Мальчик задумался на мгновение. Какое бы платье она ни надела — это было неважно: для него его мать оставалась самой прекрасной женщиной на свете. На её фоне другие ведьмы казались серыми и безликими.