Озвучка Ранобэ и Новелл
Главная » Каталог книг » Так оно и есть » Глава 61
— Я хотел бы произнести тост, — объявил Артур Уизли, стоя во главе длинного стола, за которым сидели все 16 ведьм и волшебников. Стол закачался под тяжестью тарелок и бокалов.
— Когда мы с Молли поженились 37 лет назад…
— 38, дорогой, — перебила Молли.
Артур посмотрел на свою жену с обожанием:
— 38 лет назад мы никогда не ожидали оказаться здесь — с нашими удивительными, успешными детьми.
— Здесь, здесь, — закричал Перси, его глаза остекленели, на лице было выражение пьяного счастья.
— Их замечательные супруги, которые дополняют нашу семью.
— Уууу! — Крикнул Перси, высоко поднимая свой бокал.
— И наши драгоценные, идеальные внуки, — в глазах Артура стояли слезы. — Которые приносят нам столько радости и напоминают, что из печали может получиться все самое лучшее.
Гермиона почувствовала, как ее сердце подскочило к горлу, образовался комок.
— И я был бы небрежен, если бы не включил сюда всех тех, кого мы потеряли, кого я больше всего на свете хотел бы видеть здесь, с нами сегодня вечером.
Повисло молчание, которое Перси не пытался заполнить. Ветер в кронах тропических деревьев и плеск волн о берег были единственными звуками, которые доносил теплый вечерний бриз.
— Блестящие и храбрые родители Тедди, — выдавил Артур. — И наш яркий, веселый мальчик Фред.
Справа от Гермионы она увидела слезы, текущие по щекам ее мужа, и инстинктивно потянулась и положила руку ему на колени. Он посмотрел на нее с грустной улыбкой и обхватил ее руку своей большой ладонью. Она слышала сдавленные рыдания за своим столом и была уверена, что это был близнец Фреда, пытающийся открыто не разрыдаться при упоминании своей второй половины
— То, что я пытаюсь сказать, — закончил Артур, его глаза затуманились, голос был хриплым от эмоций. — Я так благодарен, что у нас есть это время вместе… и я вас всех очень люблю.
— За семью, — предложила Молли, стоя рядом со своим мужем, который был слишком взволнован, чтобы закончить, и подняла свой бокал.
— За семью, — эхом повторили они, вставая с высоко поднятыми бокалами.
Гермиона едва смогла выдавить эти слова, ее бокал был высоко поднят вместе с остальными: