Дверь распахивается.
Усаги врывается первой, сжимая в руках Арису, лежащего у неё на плечах. Агуни угрюмо следует за ней, таща за собой остальное тело Арису.
Он заполняет тишину, которая нарушалась лишь тихим звуком соедененных губ. Байя вскрикивает и набрасывает на себя одеяло.
Чишия даже не пытается удивиться, просто издает долгий вздох и садится прямо, его волосы растрепаны, а рубашка наполовину расстегнута.
«Теперь он — твоя проблема», — ворчит Агуни, с грохотом роняя Арису на пол рядом с их кроватью.
Усаги запыхалась, растерялась и явно избегает зрительного контакта. «Мне так жаль! Твоя комната была ближе всех, а Агуни сказал — вернее, настоял — не пускать его в свою!»
«Его вырвало, — говорит Агуни. — Дважды. А потом он пытался бороться со шваброй».
Байя моргает. «Он что..?»
«Мы нашли его без сознания возле лестницы в подвале, с картонной короной на голове».
Чишия спокойно поправляет рубашку, пока Арису стонет на полу, катаясь и бормоча что-то об играх. Усаги трёт виски. «Мы даже не знали, что будет вечеринка, пока музыка не начала звучать из труб. Он ушёл во время ужина, и Куина пошла за ним».
Агуни скрестил руки на груди. «Она пошла за ним, потому что тоже хотела пить».
«Верно!» — раздается новый голос из дверного проема.
Все оборачиваются.
Куина входит с огромной сумкой, слегка спотыкаясь и держа в руках две полные сумки, набитые бутылками. Хейя следует за ней, неся в руках столько же бутылок.
Они всё роняют на пол. «Там столько алкоголя! Береговая линии похожа на Пляж больше, чем мы думали, просто вечеринку лучше спрятали».
«О, Чишия, я тебе кое-что принесла», — Куина лезет в одну из сумок и достает бутылку с прозрачной жидкостью.
«Какая-то лечебная водка», — говорит она. «Я подумала о тебе».
Чишия приподнимает одну бровь. «Трогательно».
Арису вдруг стонет и садится. «Подвал знает мою… мою…» Он медленно моргает. «Мы всё ещё на вечеринке?»
«Нет», — хором говорят Байя и Чишия.
Хейя садится на пол и начинает небрежно распаковывать оставшиеся бутылки. «Можно открыть новую. Мы и так через многое прошли».
Куина плюхается на кровать и сбрасывает туфли. «В твоей комнате меньше всего крыс».
«Вы явно что-то делали», — поддразнивает Хейя. «В таких случаях дверь нужно запирать».
«Дверь была заперта!» — рявкает Байя. «Агуни выбил её ногой!»
«У вас, ребята, — говорит Чишия, — есть десять секунд чтобы выйти, прежде чем я решу сжечь эту комнату дотла».
«Слишком поздно, — поёт Куина. — Ты устраиваешь вечеринку».
Арису издаёт звук с пола: «Передайте моим фанатам… Я умер, занимаясь любимым делом…»
Хейя падает на пол и начинает сортировать бутылки. «Я голосую за то, чтобы мы просто продолжали пить. Этот мир не закончится завтра. Может быть, так лучше…Мир завтра не взорвется. Можно и напиться.
«Я вас всех ненавижу», — стонет Байя, падая назад на кровать.
Арису тянется к одной из закрытых бутылок и хрипло говорит: «Скажи Куине… я любил ее…»
«Знаю», — говорит она, взъерошивая ему волосы. «На этой вечеринке не хватает только одного».
«Спокойствия?» — предлагает Чишия.
«Нет», — говорит Куина. «Анн».
Байя поднимает голову. «О, да. Давайте позвоним Анн».
Хейя уже на полпути к двери, крича в коридор: «Анн! Нам нужно твоё присутствие!»
Пауза. И крик в ответ: «Кого-то пырнули ножом?»
«Мы пьем!»
Через мгновение в дверях появляется Анн. Она останавливается прямо в комнате, окидывает взглядом беспорядок (бутылки, едва осознающего Арису и Чишию, который словно взвешивает все «за» и «против» инсценировки собственной смерти) и медленно выдыхает.
В какой-то момент Анн явно раздумывает над отказом. Затем её взгляд переключается на Чишию.
«Какое у тебя оправдание?» — спрашивает она его.
«Употребление алкоголя негативно влияет на гиппокамп, когнитивные функции и сердечно-сосудистую систему, — говорит он. — К тому же, вы такие шумные».
«И скучные», — добавляет Байя. «Давай, один глоток… Всего один».
Чишия поворачивается к ней: «Вы все решили умереть от печёночной недостаточности прежде, чем вас убьют игры?».
«Всего лишь глоток. Пожалуйста?» — просит Байя.
Чишия смотрит на неё сверху вниз: «Ты дуешься?».
«Пожалуйста.»
Он не отвечает, но того, как дёргается его рот, достаточно. Байя хватает бутылочку чего-то сладкого и подносит её к его губам. «Переживешь».
После долгой паузы Чишия вздохнул, взял бутылку и сделал небольшой глоток. Комната взрывается ликованием ребят.
«Теперь он один из нас!» — кричит Куина.
«Пути назад нет», — стонет Арису с пола.
К концу часа в воздухе витает запах алкоголя и пота. Одежда растрёпана, щёки пылают, а кто-то умудрился подключить колонку и включает старую поп-музыку.
Агуни находится на полу вместе с Хейей, Анн и Усаги, все четверо сидят в кругу и играют в игру, которая, судя по всему, включает в себя вопросы и выстрелы.
Арису сидит в углу, скрестив ноги, и разговаривает со стулом. «Ты всегда был рядом, мужик. Через Даму Червей, через Короля Пик…»
Байя прижалась к Чишии и хихикает ему в плечо. Он вздыхает. В другом конце комнаты Куина стоит на кровати, держа в одной руке бутылку, а в другой — туфлю. «Всем нужно присоединиться к игре прямо сейчас!» — решает она.
«Каковы правила?» — спрашивает Байя.
«Вращаешь бутылку. Тебе задают вопрос. Если не отвечаешь или не можешь ответить, пьёшь».
Когда Байя встаёт, Куина наклоняется ближе. «Мы немного испортим игру и позаботимся о том, чтобы Чишия расслабился», — шепчет она.
Байя широко улыбается. Все собираются вокруг бутылки. Куина крутит её. Бутылка указывает в Чишию.
«Нужно читать таблицу Менделеева в обратном порядке, сидя на коленях у Байи».
«Что?» — Чишия хмурится. Байя без колебаний садит его себе на колени. «Ливерморий, московий, флеровий, нихоний, коперниций…»
«Слишком легко!» — жалуется Хейя. «Нужно дать ему задания посложнее».
Она раскручивает бутылку, и она снова падает на Чишию.
«Сколько раз ты фантазировал о ком-то в этой комнате?»
«Дай определение слову «фантазировать».
«Ты понимаешь, что мы имеем в виду».
«Пять.»
«Пять?!» — кричит Усаги. «Расскажи подробнее, иначе будешь пить».
Чишия поднимает палец. «Одна фантазия была стратегической. Другая — скукой. Вторая — любопытством. Третья —…» Он подносит бутылку ко рту, вместо того чтобы продолжить.
«Ладно!» — хлопает Куина. «Новое правило: каждый раз, когда Чишия даёт неопределённый ответ, он пьёт».
Раунд за раундом. Игра превращается в организованную анархию.
Чишии приходится выпить за каждый год, когда он был холостяком, за то, что он забыл месяц рождения Усаги, и бог знает за что еще.
«Вы все понимаете, что это статистически невероятно. Это случалось со мной уже шесть раз подряд», — внезапно говорит Чишия.
«Неважно. Какое у тебя было первое впечатление о всех присутствующих?»
«Усаги: Меня впечатлили ее навыки скалолазания.
Куина: импульсивная и слегка неуравновешенная.
Хейя: У меня нет о ней никаких мыслей.
Анн: Единственный другой здравомыслящий человек, которого я знаю…»
«Слишком расплывчато. Выпей».
Куина напевает, выпивая целую бутылку. Бутылка снова вращается: Чишия. Конечно же.
«Мне нужна новая игра», — бормочет он.
«Я хочу новое правило: каждый раз, когда выбирают Чишию, он делает попытку, прежде чем ответить. Тебя слишком часто выбирают. Вселенная, должно быть, чего-то хочет».
«Я умру».
«Ты будешь развиваться».
«Ладно». Он пьёт, морщась. «Спрашивай».
Хейя наклоняется вперёд. «Если бы тебе пришлось переспать с одним человеком в этой комнате, не считая Байи, с кем бы ты это сделал?»
Чишия смотрит на неё. «Я тебя ненавижу».
«Это не ответ».
«У меня нет ответа».
«Представь, что игра требует от тебя переспать с кем-то, а Байи нет! Представь, что тебя заставляют. Кого бы ты выбрал?»
«Я бы подождал, пока кто-нибудь подойдет ко мне».
«Но игра также требует выбора от тебя ».
«А Байя не хочет, чтобы ты умирал, поэтому тебе приходится выбирать», — добавляет Куина.
«Думай вслух», — призывает Байя.
«Я бы предпочёл, чтобы меня выгнали. Извини, Байя». Ещё один напиток. Он уже заваливается набок.
Они начинают быстро забрасывать его вопросами, даже когда бутылка не попадает в него.
В конце концов, даже Чишия оказывается в полном отчаянии. Его голова постоянно падает на плечо Байи. Речь становится невнятной.
«Эта штука меня ненавидит», — говорит он, когда та снова попадает на него.
«Ты в порядке?» — Байя откидывает его волосы назад.
Чишия закрывает глаза. «Никому об этом не говори».
«Мы прямо перед всеми».
«Я построю машину…»
«Нет, не построишь».
Он выдыхает и обмякает. И тут начинается хаос. Куина ликует и протягивает ему ещё один шот. Он принимает его, опрокидывает залпом и с такой силой бьёт по столу, что даже Агуни вздрагивает.
Куина и Хейя исчезают на десять минут, а затем возвращаются с чем-то большим, чем просто алкоголь. Байя даже не узнает половину из того, что там есть.
Анн открывает окно, чтобы выпустить дым. В комнате тепло. Слышится смех, тела лежат на одеялах, руки и ноги переплетены, носки перепутаны.
Куина делает первую затяжку косяка, откинувшись назад и опираясь головой на стену. Она выдыхает и передаёт Хейе, которая легко его берёт, и расслабляет плечи, полуприкрывая веки.
Затем дело доходит до Байи. Она подносит косяк к губам. Вдыхает. Чувствует жжение в лёгких. В груди разливается тепло. Это знакомое чувство, пробуждающее ностальгию, в которой она не уверена – она никогда не рассказывает о шести годах, проведённых на чёрном рынке, где жила преимущественно с мужчинами, о парне, который был полной противоположностью Чишии (Чишия лучше), и о том, как она делилась с этими людьми всевозможными видами сигарет.
Она медленно выдыхает через нос, наблюдая, как дым поднимается вверх. Затем передаёт Чишии.
Он берёт, осторожно держа между пальцами, словно взвешивая. Наконец подносит его к губам и делает один вдох. Выражение его лица не меняется, но хватка на колене Байи слегка крепчает. Он выдыхает через приоткрытые губы и впервые за всю ночь полностью откидывается назад.
Усаги берёт косяк из рук Чишии, смеётся и вдыхает дым. Арису лениво тянется к нему, затягивается и с улыбкой передаёт его Агуни. Агуни смотрит на него секунду. Пожимает плечами. Он затягивается и передаёт Анн, которая, в свою очередь, передаёт Хэйе.
Они передают ещё раз. И ещё раз.
Все говорят тише. Прикосновения становятся тяжелее. Смех вырывается из ниоткуда. Анн начинает заплетать косы Куине. Усаги играет с завязками на толстовке Байи. Арису рассказывает историю, у которой нет конца.
Чишия долго смотрит в потолок остекленевшими глазами и говорит: «Звезды ненастоящие».
«Здесь нет звезд», — шепчет Байя.
«Точно.»
Она наклоняется и снова затягивается.
Это продолжается. Время больше не течёт как обычно. Оно просто тает. Ночь похожа на сон. Кто-то ещё проливает воду и смеётся так сильно, что задыхается. Никто не злится. Никто не волнуется.
Это чистый комфорт. Редкость.
Когда второй косяк сгорает дотла, они скручивают ещё один. И ещё один. Никто их не останавливает. Никто не хочет останавливаться. Это больше похоже не на вечеринку, а на воспоминание, в реальности которого они никогда не убедятся. Но, чёрт возьми, это так здорово, пока это длится.
«Сколько лет всем?» — вдруг спрашивает Байя. «Я знаю о тебе очень личные вещи, но ничего простого. Я даже не знаю, когда у Чишии день рождения!»
«Четвёртого декабря, — объявляет он. — А у тебя когда?»
«Не знаю. В детском доме придумали, что мой день рождения — первого апреля, но это всегда казалось… издевательством. Когда я уходила, я не стала выбирать новую дату. Мы всё равно не праздновали на чёрном рынке».
«Выбери сейчас».
«Я не знаю какую.»
«В какое время года ты хочешь, чтобы у тебя был день рождения?»
«Лето», — тут же говорит она.
«В начале или в конце месяца?»
«Конец, чтобы я могла с нетерпением ждать этого, а ты мог дарить мне подарки каждый день месяца».
Чишия слегка усмехается. «Июнь, июль или август?»
«Я думаю… в июне, чтобы люди могли подарить мне поездки в отпуск».
«Выбери от пятнадцати до тридцати».
«Какие последние две цифры твоей медицинской лицензии?»
Он выпрямляется. «Что?»
«Какие последние две цифры?»
«Два и восемь».
«Идеально! У меня день рождения двадцать восьмого июня, ребята!» — Байя хлопает в ладоши. «В реальном мире сейчас январь, верно? А здесь — май. По крайней мере, так должно быть. Скоро мой день рождения!»
Чишия слегка улыбается. «У тебя почти день рождения», — повторяет он.
«Ну, вернёмся к прошлому. Мне двадцать четыре, и тебе… погоди, нет! Тебе исполнилось двадцать пять пять месяцев назад, технически месяц назад… Ты это отмечал?»
«А ты что думаешь?»
Она дуется. «Надо было меня похитить и заставить кормить тебя печеньем. Кстати, а что насчёт остальных?»