— Ты это серьезно? Я потратила почти час, чтобы нанести этот макияж, и ты собираешься все стереть перед встречей с блистательным Джейме Ланнистером?
Бриенна видела в зеркале, что Маргери стояла позади нее, скрестив руки и поджав губы. Бриенна прекратила снимать макияж с лица, чтобы вздохнуть и закатить глаза.
— Мардж, у меня совсем нет желания объяснять Джейме Ланнистеру, почему я выгляжу, как статистка из какого-то робо-футуристичного научно-фантастического фильма.
На этот раз Лорас постарался со всей серьезностью подойти к макияжу и освещению, и Бриенна могла поклясться, что чувствовала, как ее веки сами собой опускались от тонны косметики.
Маргери усмехнулась.
— Статистка, блин. Ты определенно точно главная героиня этого выдуманного фильма. Неужели так сложно оставить сейчас хотя бы тушь?
Бриенна решила осторожно очистить область вокруг ресниц, оставив драгоценную тушь Маргери нетронутой.
— Теперь счастлива?
— Это лучше, чем ничего. А теперь хватай сумку — ты уже опаздываешь.
Бриенна выскочила за дверь, накинув кардиган поверх скромной майки и джинсов. Лорас неторопливо подошел к Маргери и изогнул бровь:
— Она ведь на самом деле не опаздывает. Почему у меня такое чувство, будто ты что-то спланировала?
Маргери ухмыльнулась.
— Я всегда что-то планирую, мой дорогой брат.
Бриенна добралась до кофейни вовремя, но Джейме уже сидел с их двумя напитками за столом в углу и нетерпеливо поглядывал на телефон.
— А ты не очень-то торопилась, девка.
Бриенна плюхнулась в кресло.
— Я даже не опоздала! Мы договорились встретиться в 4:30. А сейчас… — она взглянула на свой телефон, — сейчас только 4:27.
— Да, верно. Но обычно ты приходишь на пятнадцать минут раньше, и я научился подстраиваться.
Бриенна достала свои записи и уставилась на него.
— Я не буду извиняться за то, что пришла чуть позже обычного и при этом все еще не опоздала.
— Как угодно, девка. Я просто постараюсь быть еще более невыносимым, чем обычно.
— Это невозможно.
Ее ответ был прерван Маргери Тирелл, которая неожиданно выскочила со стороны Бриенны.
— Бри, милая, прости, что прерываю, но ты забыла свои очки для чтения, — она выудила футляр из своей сумочки и с широкой улыбкой положила его на стол перед Бриенной.
Бриенна точно знала, что положила очки в свою собственную сумку, прежде чем стала снимать макияж.
— Это странно, Мардж, потому что я уверена, что…
Маргери оборвала ее пристальным взглядом, который противоречил легкомысленным взмахам ее руки.
— Знаю, знаю. Что бы ты без меня делала?
Бриенна прищурилась.
— Я уверена, что ты не хочешь, чтобы я ответила на этот вопрос прямо сейчас.
Маргери одарила ее своей самой милой улыбкой.
— Бриенна, ты не собираешься представить меня своему другу?
«Я должна была догадаться».
— Маргери Тирелл, это Джейме Ланнистер. Мой клиент. Которого ты уже знаешь.
Тирелльское обаяние было задействовано во всю, когда Маргери взяла предложенную руку Джейме в свои; лучезарная улыбка была четко на месте:
— На самом деле так замечательно наконец встретиться с вами. Бриенна так много о вас рассказывала.
Улыбка Джейме стала насмешливой.
— Уверен, только ужасные вещи.
— А что еще я могла ей рассказать?
— Ну, что я остроумный. И симпатичный — очевидно, недостаточно красив для тебя, девка, но это своего рода неоспоримый факт. Пунктуальный.
— Повторяю в последний раз, Ланнистер, я не опоздала!
Маргери с интересом наблюдала за их перепалкой. Бриенна повернулась к ней:
— Мне казалось, ты говорила, что вы с Лорасом должны быть у Оленны в пять?
— Так и есть, дорогая. Но я никак не могла уйти, не вернув тебе твои очки. Я знаю, что тебя терзают жуткие головные боли, когда ты их не надеваешь, — она наклонилась, чтобы обнять Бриенну, и, воспользовавшись возможностью, прошептала ей на ухо: — Недостаточно красив для тебя? Ты явно должна мне потом кое-что рассказать.
Поцелуй в щеку и оживленный взмах рукой на прощание, и Маргери ушла, проплыв через парадную дверь в ожидавшую ее машину.
Когда Бриенна повернулась, чтобы взглянуть на Ланнистера, он выглядел определенно хитрым.
— Маргери Тирелл, да? Ходят слухи, она играет на две команды. Вы с ней…?
Бриенна понимала, что за игру он затеял, и первым делом ей захотелось выдать возмущенный «это-не-твое-дело» ответ. Но она уже устала от того, что он начинал побеждать в этих словесных спаррингах, и все еще сердилась на Маргери за ее маленькую хитрость.
— И что, Ланнистер? Мысль о нас вместе заводит тебя?
Она с удовлетворением отметила, как неожиданно широко распахнулись его глаза, и из него полез удушающий кашель. Она облокотилась на стол, наклонившись вперед; ухмылка уже была на ее губах:
— О, это точно, не так ли.
— Что? Я не… Это не то, что я…
Она отмахнулась от него.
— Жаль тебя разочаровывать, Ланнистер, но трагическим образом вышло так, что мы с Маргери обе гетеросексуальны. Тебе придется поискать где-нибудь в другом месте, если хочешь утолить свои лесбийские фантазии.
Он рассмеялся.
— Ладно, я заслужил это.
— Да, заслужил.
— Хорошо, тогда как ты на самом деле познакомилась с Маргери?
— Мы были соседками по комнате в колледже. Я обзавелась своим жильем, когда поступила в магистратуру, так как мой образ жизни тяжело сказывался на ней — она работала весь день в офисе. Тогда она пыталась съехаться со своим парнем.
— Я так понимаю, из этого ничего не вышло.
— Он был засранцем. Ей удалось прожить с ним только три недели, после чего она выплеснула ему в лицо тарелку супа за обедом и съехала.
Он выглядел слегка шокированным.
— Серьезно?
— Ага. Но суп был не настолько горячим, чтобы ему пришлось ехать в больницу, если тебя это беспокоит.
— Она просто казалась такой милой…
— Мардж милая, когда она этого хочет. Но она может быть жесткой и манипулировать другими, если в этом есть необходимость. Ты разве не слышал старую поговорку о том, что женщины Тиреллов — это розы со стальными шипами?
— Думаю, я никогда не придавал этому значения.
— Ну, я надеюсь, ты придашь больше значения статье, которую ты должен предоставить «Вестеросцу» через две недели, иначе у тебя будет проблема покрупнее Маргери Тирелл.
Он мрачно кивнул.
— Кейтилин Старк.
— Бинго.