Джейме никогда не бывал на Тарте. Он посещал Волантис и Лис, Винтерфелл и Дорн — места куда более отдаленные и экзотические, нежели Тарт; некоторые могли бы даже счесть их труднодоступными. Но все, что ему было нужно сделать, чтобы отправиться туда — это всего лишь приехать в аэропорт и сесть на самолет. Чтобы добраться до Тарта, они с Бриенной арендовали машину и ехали вдоль побережья до самого Штормового Предела, где потом погрузились на паром, который и должен был доставить их на остров.
— Почему бы тебе не успокоиться?
Бриенна стояла у бортика, облокотившись на перила, и смотрела на воду, а ветер раздувал ее волосы в разные стороны. Джейме стоял рядом, переминаясь с ноги на ногу и проводя рукой по волосам каждые полминуты.
— Бриенна, это неестественно. Почему тут нет моста? Машины не должны перемещаться на борту. Это два совершенно разных вида транспорта.
— Мосты дорогие, а тот, который бы вел на Тарт — особенно. Тебе станет легче, если я скажу, что за всю свою жизнь я переправлялась на пароме как минимум пятьдесят раз без единого происшествия?
— Это пока, девка. Пока что ты так путешествовала без инцидентов. И почему ты не волнуешься? — он не мог понять, как человек, который чуть не погиб в результате крушения лодки, может быть совершенно спокойным в открытом море.
— Честно?
Он кивнул.
— Цыганка однажды сказала мне, что море является частью меня, и в некоторой странной и безумной степени это имело смысл. Оно больше не пугает меня, — наконец, она отняла взгляд от воды и повернулась к нему с теплой улыбкой, наклонившись, чтобы чмокнуть его в губы. — Обещаю, я доставлю тебя на сушу. А пока постарайся полюбоваться видом.
Бриенна вновь повернулась к волнам, таким же голубым, как и ее глаза, и Джейме пронаблюдал, как она глубоко втянула воздух носом. Несмотря на то, что Королевская Гавань технически стояла на воде, пахло в ней, как в крупном городе: выхлопными газами, сигаретным дымом и гниющим мусором. Теперь Джейме понимал, почему Бриенна иногда жаловалась на отсутствие свежего воздуха: здесь он пах морской водой и цветами. Как ни странно, у геля для душа Бриенны был такой же аромат, и он задумался, а не провела ли она полдня после прибытия в Королевскую Гавань в блуждании по магазину, выискивая то, что напомнило бы ей о доме, как делал он сам пару недель назад.
Ее отец был в восторге от их внезапного намерения приехать, когда она позвонила ему два дня назад: его раскатистый голос был достаточно громким, чтобы Джейме мог его услышать из динамика телефона.