Озвучка Ранобэ и Новелл
Главная » Каталог книг » One Piece: Моя команда владеет Занпакто Ⓐ » Глава 72: «Разоблачение»
…
Поначалу Нико Робин решила, что Икки просто шутит.
Ей казалось, будто его слова о знании местонахождения множества Понеглифов по всему свету – лишь уловка, чтобы заставить её сотрудничать. С самого начала она не слишком-то ему верила.
Все, на что она рассчитывала, – это что Икки добьется своей цели и позволит ей изучить Понеглиф, спрятанный в Алабасте. Но этот артефакт должен был находиться в Алубарне, столице королевства, а вовсе не под толщей пустынного песка прямо у неё перед глазами.
Увидев, что слова Икки оказались правдой, Робин постепенно начала допускать: возможно, его заявления о других камнях тоже не были ложью.
«Если он и впрямь не солгал, смогу ли я увидеть больше Понеглифов, если останусь с ним?», – в этот момент в глазах Робин, устремленных на Икки, вспыхнул искренний интерес.
— Пользуйся временем, Нико Робин, — произнес Икки, указывая на плиту перед ней. — Сколько тебе понадобится, чтобы расшифровать этот Понеглиф? Если слишком долго, просто запомни это место: сможешь вернуться сюда после того, как я разделаюсь с Крокодайлом.
В оригинальной истории не упоминалось, сколько времени у Робин уходило на расшифровку текстов. Чтобы не рисковать, Икки решил уточнить.
— Дай мне взглянуть, — ответила Робин. Она подошла ближе и коснулась камня рукой. Её взгляд быстро скользил по древним знакам, губы изредка шептали едва различимые слова. Спустя несколько секунд она заговорила вновь:
— Десять минут. Мне нужно всего десять минут.
— Десять минут? Что ж, я подожду, — кивнул Икки и, воспользовавшись техникой Дыхания Пламени, создал над ними огненный шар, осветивший мрачный чертог. — Мне было бы неспокойно оставлять тебя здесь одну.
Пусть вероятность была и мала, Икки опасался, как бы Робин не столкнулась с Крокодайлом в его отсутствие.
— Благодарю, — с признательностью отозвалась Робин и принялась быстро читать текст Понеглифа.
Время шло. Икки, которому больше нечем было заняться, просто прислонился к каменной стене, наблюдая за сосредоточенным выражением лица женщины.
Тем временем в Каторое, окраинном городе Алабасты…
— Что? Повстанцы уже ушли? — Виви, не веря своим ушам, схватила местного жителя за плечи.
— Да, их уже порядочно нет, — честно ответил мужчина, несколько сбитый с толку напором девушки. — Похоже, они получили какие-то вести и уже выдвинулись в сторону столицы, Алубарны.
— Проклятье, мы опоздали! — Виви разжала пальцы, чувствуя, как сердце сжимает горечь сожаления.
— Виви, не переживай, — Ноджико ободряюще похлопала её по плечу. — Они не могли уйти далеко. Если поспешим, то еще успеем их перехватить.
— Спасибо, Ноджико, — решительно кивнула Виви. — Сейчас не время для терзаний. Ноджико, Нами, прошу, за мной – в Алубарну на полной скорости!
— Я сообщу капитану Икки о происходящем по пути, — добавила Нами, доставая из кармана маленького Дэн Дэн Муши.
Осознав, что повстанцы покинули город, три девушки быстро скрылись в лабиринте улиц.
Стоило им уйти, как из-за угла показался человек, чье лицо было скрыто шарфом. — Та синеволосая девчонка – принцесса Виви! А с ней еще одна, с короткими синими волосами, и рыжая! — Пробормотал он про себя. — Нужно немедленно доложить боссу.
Прищурившись, мужчина быстро извлек своего Дэн Дэн Муши и набрал номер Крокодайла, докладывая об увиденном.
— Значит, эти трое направляются к повстанцам? — Донесся из раковины голос Крокодайла. — И движутся необычайно быстро? Они что, не из простых обывателей?
— Любопытно… Хотел бы я взглянуть, какую помощь отыскала себе Мисс Уэнсдей, — Крокодайл издал ледяной смешок. — Продолжай следить за ситуацией в Каторое. А нашу принцессу Виви я перехвачу лично.
Снова в подземном зале…
— …Я понял. Раз Кодзы нет в Каторое, можете без раздумий направляться прямиком в Алубарну, — говорил Икки в трубку Дэн Дэн Муши. — Это не сильно идет вразрез с нашими планами. Я как раз собираюсь встретить Крокодайла здесь. Как только разберусь с ним, присоединюсь к вам.
— Не волнуйся, — продолжил он. — Не забывай, что я могу высвободить силу Зангэцу. К тому же моё Дыхание Воды и Воля Вооружения – идеальный противовес песочным способностям Крокодайла. Мне пора. Выполняйте свою задачу.
Дав еще пару указаний, Икки повесил трубку и убрал улитку в карман.
— Повстанцы действительно ушли? Это несколько расходится с информацией, которую мы получали ранее, — Робин нахмурилась, выглядя озадаченной.
— Возможно, произошло что-то внезапное, что заставило Кодзу и остальных спешно выдвинуться к Алубарне, — предположил Икки. — Впрочем, раз они только что отбыли, Нами и остальные должны их нагнать, даже если те на лошадях. Но важнее другое – ты закончила, Нико Робин?
— Перевод готов, — ответила Робин. — Я не ожидала, что этот Понеглиф на самом деле окажется хроникой взлетов, падений и перемен в истории Алабасты. Но если здесь записано прошлое страны, может ли быть такое, что в Алубарне вовсе нет никакого Понеглифа, как я думала? Неужели я ошибалась с самого начала?
— Не бери в голову, — Икки подошел к Робин и подхватил её на руки. — Давай я вынесу тебя на поверхность. Как только я разберусь с Крокодайлом, ты будешь в безопасности. Даже если после этого наши пути разойдутся, твоей жизни больше ничто не будет угрожать.
— Мистер Икки, вы хотите сказать, что после победы над Крокодайлом отпустите меня? — С сомнением спросила Робин, держась за его плечи.
— А что, ты хочешь и дальше следовать за мной? — Икки усмехнулся и мощно оттолкнулся от земли, пробивая потолок и возвращаясь на поверхность пустыни. — Разве ты не должна жаждать свободы?
В следующее мгновение он сорвался с места, оставляя за собой лишь пыльный шлейф – его силуэт стремительно исчезал в мареве пустыни.
«Уйти? Пожалуй, теперь я не смогу этого сделать», – подумала Робин, крепче прижимаясь к плечам Икки. На её губах заиграла едва заметная улыбка. «Если ты и вправду знаешь, где искать другие Понеглифы…»
Тот факт, что Икки нашел плиту под песками с помощью Воли Наблюдения, окончательно убедил Робин в его честности. И теперь, когда она наконец встретила человека, знающего расположение артефактов, как она могла так просто его отпустить? Робин всерьез начала обдумывать возможность остаться подле него.
Полчаса спустя они прибыли к казино «Рейн Диннерс».
— Босс уехал? — Робин слегка нахмурилась, глядя на стоящего перед ней управляющего.
— Да, Мисс Олл Сандей, — ответил мужчина, нервно потирая руки. — Господин Крокодайл, похоже, имел какие-то срочные дела и внезапно отбыл некоторое время назад.
— Ты знаешь, куда именно? — Спросила Робин.
— Нет… не знаю. Сами понимаете, босс никогда не докладывает нам о своих передвижениях. Возможно, снова отправился разбираться с какими-то пиратами.
— Хорошо, я поняла. Можешь возвращаться к работе, — Робин отпустила управляющего и повернулась к Икки:
— Прошу прощения, мистер Икки. У меня не вышло привести вас к Крокодайлу. Хотите, я попробую связаться с ним по Дэн Дэн Муши, чтобы выяснить, где он?
С этими словами Робин достала устройство связи.
— Да, давай свяжемся, — согласился Икки. Он уже успел просканировать здание Волей Наблюдения и подтвердил, что ни Крокодайла, ни старших агентов Барок Воркс в казино нет.
Получив разрешение, Робин быстро набрала номер. Как только связь установилась, из раковины донесся яростный голос Крокодайла:
— Мисс Олл Сандей, ты предала меня!
— Что? Почему вы так решили, Мистер 0? — Отозвалась Робин, замечая, как люди оборачиваются на громкий крик. Она взяла Икки за руку и вывела его из казино на улицу.
— Ха-ха, ты всё еще пытаешься отпираться, Нико Робин? — Голос Крокодайла так и сочился злобой. — Ты лично доложила мне, что убила Мисс Уэнсдей. Тогда почему эта девчонка всё еще жива?
— И исчезновение Мистера 1 и Мистера 2 – твоих рук дело? Мне любопытно, с чего бы тебе меня предавать. Разве ты не хочешь увидеть Понеглиф? Или ты предаешь меня просто потому, что твоя жизнь под угрозой? Неужели этот выскочка Икки действительно внушает тебе такой ужас?
Благодаря отчетам агентов, следивших за Нами, Виви и Ноджико, Крокодайл уже знал, что за этой троицей стоит некий капитан по имени Икки.
После недолгой паузы Крокодайл продолжил:
— Впрочем, забудь. Неважно, почему ты пошла против меня – я тебя не отпущу. Когда всё закончится, я сам тебя найду, так что жди! И вот еще что, Нико Робин… этот человек по имени Икки сейчас с тобой?
Услышав это, Робин взглянула на стоящего рядом Икки. Заметив его короткий кивок, она тут же ответила:
— Мистер Икки действительно рядом со мной. Желаете поговорить с ним, мистер Крокодайл?
…