Озвучка Ранобэ и Новелл
Главная » Каталог книг » Ангел, Живущий в Академии » Глава 73 часть 2
В Корее есть такая поговорка.
Ну, это не совсем поговорка.
Скорее, образное выражение.
В общем, есть такая поговорка:
«Быть избитым до полусмерти достаточно, чтобы поднять пыль в дождливый день».
Леффри всегда казалось, что это странное выражение, когда бы он его ни услышал. Быть избитым до полусмерти достаточно, чтобы поднять пыль в дождливый день? Если бы шел дождь, то вместо того, чтобы разлетаться пыли, вы бы просто промокли насквозь, верно?
‘А, понятно’.
И сегодня Леффри немного прозрел.
‘Неважно, идет дождь или нет, тут просто говорится, что тебя будут бить, пока не полетит пыль…!’
Поистине глубокое озарение.
Леффри, которого в дождливый день били так, что поднималась пыль, наконец понял истинное значение этого выражения.
Конечно, в его сознании не было ни дождя, ни солнца, но Леффри почему-то чувствовал капли дождя.
«Уф…»
Глаза Леффри полуоткрылись.
По его лицу текли слезы, а может, пот, и тело мальчика подергивалось от странных звуков.
Леффриэль с помощью созданного им светового посоха легонько ткнул Леффри, проверяя, жив ли он еще.
«Ты жив?»
Леффри не мог ответить.
Если он скажет, что жив, его могут снова избить.
Тап-тап-тап…
Леффриэль продолжал тыкать Леффри в спину.
«М-мяу…»
Леффри, издавая звук, который могла бы издать только розововолосая девушка, делал все возможное, чтобы вызвать сочувствие Леффриэля.
‘Секретная техника ангела, приём 16! Милый ангел, Леффри!’
‘Это унижение я не забуду, Леффриэль!’
Подумав об этом, Леффри сделал милое выражение лица.
«Леффр… Леффриэль оп…»
«Вставай.»
«Да, сэр!»
Леффри вскочил на ноги, как новобранец, и встал прямо, с идеальной осанкой.
Милый Ангел Леффри был тонущим кораблем!
Сегодня, похоже, полно тонущих ангелов.
Не слишком ли милый ангел?
Он только сказал «Оп…».
А архангел уже одаривал его холодным взглядом.
‘Такой холодный? Он действительно так поступает?’
Трудно было понять, что чувствует архангел, ведь у него всегда было невыразительное лицо, но ангельские чувства Леффри… подсказывали ему, что Леффриэль недоволен.
«Леффри».