Ну вот, опять двадцать пять. В каждой фразе столько околичностей, я действительно устала с ним разговаривать. Однако промолчать тоже было нельзя.
— Ваша подданная невежественна и не знает, что опять сказала не так?
Чжун Сиу вздохнул:
— Я сказал, что больше не буду тебя подозревать, тебе не нужно быть такой осторожной.
Я молчала. Да кто в это поверит!
Чжун Сиу заложил руки за спину и сказал, не останавливая шага:
— Ты сказала, что жизнь у человека всего одна, так что не стоит тратить свою жизнь на борьбу. Тебе следует подумать об этой истине в будущем.
Что ты имеешь в виду? Угрожаешь мне моей жизнью? Этот император действительно с жиру бесится, ему нравится каждый день плести политические интриги. Впрочем, это не мешает ему с приятным, как будто омытым весенним ветром*, лицом проявлять нежность – но только по отношению к главной героине.
* как будто омытый весенним ветром, обр. подобный глотку свежего воздуха, доставляющий истинное наслаждение.
Увидев, что выражение моего лица было не очень хорошим, Чжун Сиу на мгновение растерялся. Он замедлил шаг и сказал:
— Я имею в виду…
Но тут мы как раз добрались до дворца вдовствующей императрицы, я шагнула вперед и оставила его позади.