Глава 4.7 – [Сестрёнка с братским комплексом – Харагуро (истина)] положение дел
Глава 4.7 – [Сестрёнка с братским комплексом - Харагуро (истина)] положение дел:
Тик-так-тик-так-тик-так…
А-а-а-а-а-а! Так раздражает!
Так раздражает!
Что за шум, А?! Надо сдерживаться, а то чую я эти часы сейчас уничтожу!
Я обняла подушку и начала кататься по кровати вправо-влево, в крайнем раздражении (Пр. переводчика: дословно с китайского - раздражен как медведь).
Сейчас уже одиннадцать часов! Ого! Один-над-цать вечера! Уже один-над-цать!
Но братик все еще не вернулся!
Закончил с учебой к 9 часам?! В таком случае, даже если бы он добирался до дома ползком, то уже давно бы дополз!
Но братик все еще не вернулся… (пр. пер: используется все тот же термин Gēgē, что и у первой сестры)
Почему! Еще! Не! Вернулся! Как, ах!
А-а-а-а-а-а! (та же эмоция что и в начале). Так волнуюсь, ах! Действительно хочу позвонить ему! Хочу вызнать любые сведения, где же сейчас находится братик! ТАК хочу бросится в объятья братика, как только он придет!
Как же я ненавижу его вечернюю самоподготовку - ведь он не может вернуться пораньше. Нас же ничего в школе не задерживает, мы не можем задержаться с ним! Просто ненавижу!
Сейчас, если он не вернется, то это значит, что я не смогу сказать ему «спокойной ночи»! А если я не смогу этого сделать, то братик не сможет меня мило побаловать!
Так раздражает! Ненавижу! Ненавижу!
….. Моя сестренка Син Ран все еще должна ждать братика снаружи, поэтому спросить её о текущей ситуации - лучшее решение.
Я приоткрыла дверь и спросила сестренку Син Ран, которая стояла с краю коридора:
– Братик еще не вернулся?
– Угу.
- Черт, что за лисица увела братика...
Я убью эту шлюху!
Дайте мне узнать, кто пытается соблазнить моего братика, увести его налево… уж если я узнаю, я её так облагорожу! (Китайская идиома, произошедшая из Final Fantasy IV, буквально - "не дайте мне узнать (дайте!)", облагородить - смысл - изуродовать)
Но кто это может быть? Вроде бы, я уже истребила всех кандидаток, да? Не может быть, чтобы ей оказалась та женщина-учитель…? Нет, этого просто не может быть. Братик не испытывает к этой уродке вообще ничего… что же происходит…
–… У-у-у, ненавижу, ладно, тогда я рассчитываю на тебя, сестренка Син Ран! Ты должна дождаться братика!
– Да, иди уже спать, я дождусь братика.
Закрыв дверь, я вернулась в свою комнату и спонтанно вздохнула. Сестренки Син Ран так повезло, она может не скрывать свою сущность и так просто встретиться с братиком.
Но я просто умру, если покажу братику свою настоящую сущность… Ведь она настолько неудобная. Братик точно перестанет меня любить...
Я обняла подушку и легла на бок, а затем, свернувшись в клубочек, представила, что подушка – это братик…. Сестренка Син Ран каждую ночь тайно ходит в комнату братика… Я так завидую! Я тоже хочу обнимать братика для того чтобы заснуть! Ах.
Но я не могу нарушить наше обещание. Днем братик принадлежит мне, а ночью – сестренке Син Ран.
Если кто-то нарушит обещание, то тогда тайна того человека будет рассказана братику. И если такой приличный братик узнает об этом, то все будет кончено! Братик определенно станет держать дистанцию по отношению к нам… И вот, мы уже выполняем наш договор уже четыре года.
Вообще, если братик не захочет спать всю ночь, то самым расстроенным человеком будет сестренка Син Ран, так как её время, проведенное с братиком, будет резко уменьшено.
По крайней мере я могу позвать братика пообедать в школе или просто поговорить, но вот Син Ран и в школе ведет себя отчужденно со всеми людьми.
Но она может обнять братика и спать с ним! Ах, мне все равно очень завидно! *Уму* Что ж, компромиссы несут и прибыли, и жертвы… Эхх…
И вот я слушала этот раздражающий звук часов вплоть до 1:30…
– Ва-а-а!
Удивленный крик послышался за закрытой дверью… этот голос, это определенно братик! Братик, наконец, вернулся!
Я сразу же поднялась с кровати и подошла к двери, а затем начала наблюдать за ними через щель в двери.
Сестренка Син Ран о чем-то говорит с братиком… Ну, из-за слишком большого расстояния я не могу ничего услышать.
Я отошла от двери, так как в мыслях братика Кей Лин – воспитанная сестренка, которая в это время должна спать.
Я не могу разрушить такой имидж «сестренки Кей Лин» в разуме братика.
Знал бы братик, что в моем девичьем сердце столько зла да гнили - он навсегда бы оттолкнул меня.
Но возвратиться домой в 1:30 ночи… В конце концов, куда он ходил!? Это похоже на то, о чем я думала раньше – просто какая-то лисица попыталась соблазнить братика! УБЬЮ ТЕБЯ…
Нет, стоп, успокойся и немного подумай. У братика не должно быть никого… Те люди, которые, возможно, влюбились в братика уже давно были устранены, да и плюс ко всему сестренка Син Ран уже бы давно обратила на это внимание.
Да и сам братик был не очень популярным парнем в школе, у него даже не было ни одного друга-парня, что уж говорить о подруге, которая могла бы попытаться соблазнить его. Если посмотреть на поведение братика, то он не должен никого разозлить, так что, скорее всего, по пути домой случился какой-то несчастный случай, из-за которого он задержался.
…. Нужно немного успокоиться.
Но все же есть люди, которые могли бы влюбиться в братика и сейчас есть одна женщина, у которой тесный контакт с братиком… и это его классный руководитель… ах, еще есть та девушка, которая сидит позади него!
Завтра я это расследую, все варианты должны быть устранены, нельзя дать другим украсть моего братика!
Уже так поздно и сестренка Син Ран должна сейчас пойти в комнату братика, да? Возможно, что я тоже… ах, просто забудь об этом. Будет не очень хорошо, если меня заметят.
Хоть меня и интересует, что сказал братик сестренке Син Ран, но поскольку мне нужно соблюдать наше обещание, то я не могу пойти к сестренке Син Ран и спросить ее о том, почему же наш братик задержался.
Сейчас я пойду спать, а затем… Я должна проснуться раньше братика, чтобы сделать свое дело.
……..
В 5:50 утра, прежде чем раздался сигнал тревоги от будильника, я успела вскочить и выключить его.
Братик просыпается в шесть часов чтобы приготовить завтрак, а в полседьмого стучит в мою дверь, дабы разбудить. Итак, вот этот промежуток в полчаса является бесценным временем! (пр. пер: использован термин "прайм-тайм")
Я приложила левое ухо к стене и прислушалась… Через несколько секунд я услышала громыхание от падающей воды. Что и следовало ожидать, братик проснулся, как и положено. Независимо оттого, во сколько он ляжет спать, он всегда проснется точно в шесть часов, чтобы приготовить нам завтрак и бенто. (пр. пер: Обед в школу) Эта одна из положительных черт братика.
Воспользовавшись тем, что братик сейчас умывался, я тихо открыла дверь и также тихо ее закрыла, а затем побежала в комнату братика.
После мытья, братик пойдет вниз, чтобы приготовить завтрак и за это время я смогу полазить в комнате братика без всяких препятствий~~~!
Я залетела в постель братика и обняла одеяло братика, а затем вдохнула аромат братика… а-а-а-ах… Такое счастье!
Это же как если бы меня обнял братик… ах мои бедра так сжимаются… Стоять! Ну не могу же я испачкать одеяло братика. (пр. пер: использована идиома, которую говорят полицейские при аресте, аналог нашего "Стоять, полиция!")
Уф, что ж за страшная это вещь… постель братика! Я почти сошла с ума в ней!
Да, точно, я должна воспользоваться этим шансом, чтобы обыскать комнату прекрасного братика. Хоть на жестком диске и под кроватью братика не было ничего плохого, эта комната все равно нуждается в проверке. Если в один прекрасный день у него появятся такие вещи, то не будет ли это значить, что у братика появился тот, кого он любит? И плюс к этому я должна всегда быть в курсе интересов братика, поэтому я убью двух зайцев одним выстрелом.
Я проверила всё в спешке, но так ничего и не нашла.
Мой взгляд упал на мусорку.
В мусорной корзине было много салфеток… Как будто трубу прорвало. Неужели братик мокро мечтал? Но почему их так много… так много бумажных шариков намочил мой братик… один пропадет - никто не заметит…
Нет, нет!
Я не могу делать такие вещи… Я просто посмотрю… да, я просто проверю состояние тела дорогого братика! Это определенно не… кха-кха-кха…
Хоть здесь никого и не было, но я все равно очень нервничала. Я использовала указательный и большой пальцы, чтобы схватить кусочек бумаги и поднести к носу…
–….Кофе?
Появился не тот запах, который я ожидала… вместо этого был густой запах кофе…
Что за разочарование, это было просто кофе… м-м? Но почему кофе? Кстати, зачем его выливать в мусорную корзину?
У меня не было времени тщательно обдумать это, так как мои часы издали предупреждающий звук «ти-ти-ти». Это был будильник, который я установила.
Уже почти полседьмого и скоро братик придет меня будить, так что мне лучше поспешить в комнату!
Вернув комнату братика в прежнее состояние по памяти, я быстро бросилась в свою комнату. Прибежав в нее, я накинула на себя одеяло и сделала сонное выражение лица.
Одной минутой позже…
А? Братик на самом деле не разбудил меня сегодня?
Что вообще тут творится? Ах, не может быть!… как такое может случиться, ведь братик всегда выполняет свое обязательство будить младшую сестренку…
Подождав несколько минут, я, наконец, не выдержав этого, вышла из своей комнаты и спустилась на первый этаж, где увидела братика, который прямо сейчас готовил завтрак… у-у, видно он так плохо спал, что забыл меня разбудить?
Он действительно забыл… мне грустно…
Надев "милую" маску на лицо,
я подошла к братику и тихо спросила:
– Брат, мой братик вчера так и не вернулся… где ты пропадал?
Братик обернулся и сказал мне:
– А? Ах! Кей Лин, вчера я случайно уснул в парке… Ах-ха-ха-ха-ха, я заставил тебя поволноваться... ЙОУ!?
Он в шоке застыл, как только увидел меня.
Братик смотрит на меня?
Нет, точнее, он смотрит на мою макушку?
Братик тупо стоял и пялился на что-то,
и я не нашла ничего другого, кроме как спросить:
– Брат, братик? Что с тобой? Ты не выспался? Ох, ты знаешь, что у тебя ужасное лицо?
Взгляд братика упал вниз на мое лицо… после этого лицо братика стало мертвецки бледным, будто бы он увидел конец света… целиком наполенное отчаянием…
Эта реакция! Не может быть, чтобы братик уже узнал…
Даже я уже не могла устоять и начала ломать "милую" маску на лице… показывая отчаянье…
– Что тут творится?
И как раз в этот момент голос сестренки Син Ран разрушил эту тупиковую ситуацию. Сестренка Син Ран, скорее всего, пряталась наверху и, увидев, что ситуация стала ужасной, вмешалась с криком.
Услышав голос сестренки Син Ран братик вернулся к реальности (пр. пер: по-китайски: вернулся к Богу), восстановил свой обычный вид и сказал:
– Нет, ничего. Я просто слишком поздно уснул. Подождите немного, завтрак скоро будет готов…
Но я все еще вижу дрожь в его глазах.
– Братик, с тобой действительно все в порядке? Может быть ты заболел?
– Все хорошо, все хорошо.
Братик повернулся и продолжил готовить завтрак. Возможно, он понял, что у него было не слишком хорошее выражение лица.
В конце концов, до тех пор, пока он не закончил завтракать и не вышел из дома, он все время был в таком состоянии, а на мои вопросы отвечал лишь: «Да», «Хорошо», «Я понял» …
Это ненормально, состояние братика определенно ненормальное!
После того, как братик ушел, я и сестренка Син Ран смотрели друг на друга в полном молчании.
Несмотря на то, что у нас была договоренность день-ночь о невмешательстве в дела друг друга… Сегодня я больше не могу удержаться!
– Что произошло прошлой ночью! Сестренка Син Ран!
Равновесие, поддерживавшееся в течении четырех лет, было порушено…
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://1001ranobe.ru
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://1001ranobe.ru
Отблагодаритьте нашу команду: https://1001ranobe.ru
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://1001ranobe.ru
************************************