Персонаж: Лан Хуа
Дизайн персонажа: Лан Хуа
Полное имя: Лан Хуа
Прозвище: Сталкер (Новичок) → Сталкер (Средний ранг) → Сталкер (Высшый ранг)
Пол: женский
Возраст: 17 лет
Рост: 166 см
Вес: 54 кг
День рождения: 6 июня
Любит: Модные аксессуары, фотоаппараты и видеомагнитофоны, ухаживать за золотыми рыбками, созерцать растения... Коллекционировать личные вещи Ан Юн Чена, расследовать информацию об Ан Юн Чене, смотреть (надзирать) обследовать (рассматривать) (П.П. 4 разных слова. Сочетание слов вне скобок даёт значение "созерцать", а в скобках - "следить/контролировать") повседневную жизнь Ан Юн Чена, забирать себе вещи Ан Юн Чена для собственного (Я храню) утешения. (П.П.: Слова в скобках можно интерпретировать что она хочет-считает иметь фамилию Ан. Либо просто ссчитает это не воровством а хранением его вещей.)
Не любит: Поедающих цветы насекомых-вредителей (ПП.: Алтернативный перевод: "Поедающих (взглядом) молодёжь-паразитов" - нарочно или нет, двусмысленная фраза.), старое кино, старинные вещи, вышедшие из моды аксессуары... Испытывает отвращение ко всем окружившим Ан Юн Чена девицам; не знать, где Ан Юн Чен находится; не иметь возможности получать личную информацию об Ан Юн Чене.
Характер: Радуется новинкам, испытывает отвращение к гнилым, старым вещам и идеям, легко впадает в панику и возбуждение, регулярно погружается в свои безудержные фантазии.
Внешность: Распущенные короткие волосы цвета льна, уголки глаз слегка опущены, есть родинка; часто краснеет и пускает кровь носом, дома одевается по соображением комфортности – майка и короткие шорты, но свыходя из дома, всегда надевает модные наряды.
Любимая фраза: Волнуясь и возбуждаясь, может повторять одно и то же слово 3 раза, а в случаях крайнего волнения, отчаяния и возбуждения – даже 9 раз.
Аннотация:
① Лан Хуа – вполне обычная ученица, и ничто не говорит о ней как о психопатке – ни единого очка в пользу её ненормальности, это правда, ты должен верить мне!
② Любит наблюдать за другими людьми и обращать внимание на мелкие, незаметные вещи, сильна в обнаружении мелочей, на которые другие вряд ли бы обратили внимание – может именно поэтому и смогла заметить существование совершенно невпечатляющего Ан Юн Чена.
③ Легко возбуждаема, горит от своих безудержных фантазий с вещами Ан Юн Чена, из-за чего может вмиг взмокнуть, энергия её фантазий уже прорвала небосклон.
П.П.: Дальше - уже спойлеры. Перевод будет потом.
Концепт-арт персонажа, выполненный маэстро Wp.
Дополнительно от переводчиков - разбор имени и прозвища:
Лан Хуа:
фамилия - Голубой/Лань/Индиго + имя из одного иероглифа: Цветущий/Элегантный/Плод
[Сталкер (новичок)]:
[Идти вслед/Пятка + Следы/Подражать + Сумасшедший/Мания/Буйный (Начальный/Низший + Ступень/Ранг)]
Средний ранг: Половина/середина/внутри + ступень/ранг
Высший ранг: Высокий/сильный/почтенный + ступень/ранг
Уровень мастерства в прозвищах всей тройки друзей сталкера+подслушивателя+подглядывателя, как видно невооруженным глазом, выполнен в стиле RPG.
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://1001ranobe.ru
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://1001ranobe.ru
Отблагодаритьте нашу команду: https://1001ranobe.ru
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://1001ranobe.ru
************************************