Глосарий
Итак, здесь я постараюсь внести ясность с путаницей в именах, которые возникли в процессе прочтения и перевода работы.
Великий император = Небесный император = император Гао Зу.
Го Цзя = Фен Сяо = главный стратег Као Као
Као Као = Као Мэнде = Као Ааман = примьер-министр = старик (старина) Као. А так же он же Цао Цао в анналах истории периода Троецарсвия, если для кого этот вопрос крайне принципиален.
Лу Бу = Фен Сиань = маркиз Вэнь = раб трех фамилий.
Лю Бей = Лю Сюань Де = большеухий Лю.
Лю Манг = Хан Ян.
Сан Це = Бо Фу
Ся Хоу Дун = Юань Ран.
Ся Хоу Юань = Мяо Каи.
Чжан Ляо = Вень Юань.
Чень Гун = Гон Таи = главный стратег Лу Бу.
Чень Ден = Юань Лонг
Чжан Фей = Юи Дэ.
Чжань Ляо = Фен Юань
Чжоу Юи = Гон Джинь
Чжоу Юй
Юань Шу = Юань Гонг Лу
Провинции:
1. Сюй Xu
2. Бин Bing
3. Ю (И) Yi
4. Цзинь(Цзин) Jing
5. Янь(Ян) Yang
6. Ян(Янь) Yan
7. Цинь Qin
8. Юи Yu
9. Ю You
Города:
1. Ся Пи - столица провинции Сюй
2. Сю Ду - столица провинции Ян
3. Кай Ян
4. Ло Ян
Карта
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://1001ranobe.ru
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://1001ranobe.ru
Отблагодаритьте нашу команду: https://1001ranobe.ru
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://1001ranobe.ru
************************************