Послесловие команды
От arknarok (перевод)
Всем здравствуйте. Спасибо, что прочитали 2 том Чайки или собираетесь это сделать. Если еще не читали, то будьте осторожны, в этом тексте спойлеры.
Итак, 2-й том оказался куда обстоятельнее 3-4 серий первого сезона аниме. Повествование куда более размеренное (если не сказать затянутое) и оставляющее время на привыкание к персонажам и размышления о преподносимых темах.
Главной темой 2-го тома, помимо общесерийной «людей, не нужных этому миру», стала тема жизни ради кого-то. В каком-то смысле эта тема касается всех основных героев. Акари живет ради своего брата, Тору живет ради Чайки, Чайка ради своего отца, Фредерика ради Доминики, Альберик ради своей организации. С одной стороны, это происходит как раз потому, что все они – «ненужные» люди, и что так им жить проще всего, а с другой – даже в военную пору все бы они жили не ради себя (кроме, может быть, Чайки). Можно ли выбраться из этого служения и начать жить ради себя? Тору вынудил Фредерику сделать выбор... и та, можно сказать, вновь добровольно выбрала путь битв, цепляясь за свое потерянное прошлое. Сам Тору, потеряв возможность следовать за кем-либо, вновь превратился бы в хикки. А что думаете вы – есть ли у героев шанс начать жизнь ради себя? Если есть, то какой и смогут ли они им воспользоваться?
Что же, история продолжается, а я хочу в очередной раз поблагодарить людей, которые двигают вперед ее перевод. Спасибо Бурде за редактирование и за периодические попытки улучшить мою стилистику, спасибо Изенику за замечательные картинки, и спасибо всем читателям. Впереди еще много приключений, так что до встречи.
От Бурда (редактор)
Привет всем. Вот мы и добрались до конца 2 тома. Даже как-то странно. Вроде бы автор ничего особенного не написал, всего понемногу, а уже бац, и том закончился.
И как всегда том начался с довольно депрессивного и грустного пролога, который действительно пробивает. Но несмотря на это, я все равно считаю, что подобная штука - очень даже хорошо и даже идет на пользу произведению. В этот раз действо движется неспешно, герои продолжают двигаться к своей цели. И вроде бы ничего такого... Но нет. Попутно улучшая взаимоотношения между собой, герои помогают вернуться к нормальной жизни своему будущему другу, пусть и необычным способом (хотя для России подобный способ самой что ни на есть обыкновенный).
И меня снова продолжает убивать Акари. Сколько же шедевральных фраз она выдала. Хоть записывай их. А уж та иллюстрация из 3 главы нереально доставляет, согласитесь? Спасибо художнику за такую эпичность.
Что ж... Похоже, мои поправки немного улучшили стилистику Аркнарока (хотя он по-любому будет вставлять свои "любимости", лол). Вместе с ним и Изеником мы продолжим наше плодотворное сотрудничество, дабы порадовать вас сией историей.
Итак, Фредерику мы дождались, а значит, скоро пойдет та долгожданная эпичность. Поэтому мы двигаемся дальше. До встречи в 3 томе!
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://1001ranobe.ru
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://1001ranobe.ru
Отблагодаритьте нашу команду: https://1001ranobe.ru
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://1001ranobe.ru
************************************